JIGGERED

[ʹdʒıgəd] a сл.

прил.; сл. 1) уст., только в выражении "I'll be jiggered!" проклятый, треклятый и т. п. (точный перевод смотри по контексту) I am jiggered if I don't drink it! — Будь я проклят, если это не выпью! I am jiggered if she lies! — Провалиться мне на этом самом месте, если она врет! Well, I'll be jiggered! — Ах, разрази меня гром! 2) измученный, измотанный, уставший (менее грубое, чем knackered)

jiggered
[ʹdʒıgəd] a сл.
1. проклятый
I am ~ if ... - будь я проклят, если ...; чёрт меня подери, если ...; провалиться мне на этом самом месте, если ...; будь я не я, если ...
well, I‘ll be ~! - ах, чёрт возьми!
2. измотанный, измочаленный; без сил
3. пьяный в стельку

adj 1) infml Well, I'll be jiggered! — У меня нет слов I'll be jiggered if I do! — Ни за что, хоть убей! Get that jiggered cat out of here! — Выкинь эту долбаную кошку отсюда 2) AmE sl She was more than just a little jiggered — Она была не просто навеселе

jiggered adj 1. infml Well, I'll be jiggered! У меня нет слов I'll be jiggered if I do! Ни за что, хоть убей! Get that jiggered cat out of here! Выкинь эту долбаную кошку отсюда 2. AmE sl She was more than just a little jiggered Она была не просто навеселе

(a) измотанный; измочаленный; проклятый; пьяный в стельку