BÁNIK
[\bánikt, \bánikjék, \bániknék] vkivel, vmivei обра щаться v. поступать/поступить с кем-л., с чём-л.; подходить/подойти к кому-л., к чему-л.; (csak*: vkivel) обходиться/обойтись с кем-л., относиться/отнестись к кому-л.; (csak*: vmivel) орудовать чём-л.;
barátságosan/kedvesen \bánikik vkivel — обласкать кого-л.;
emberségesen \bánikik vkivel — обращаться с кем-л. по-человечески;érdeme szerint \bánikik vkivel — воздавать/воздать кому-л. по заслугам;gyöngéden \bánikik vkivel — чутко относиться к кому-л.;jól \bánikik az alárendeltjeivel — хорошо обращаться с подчинёнными;kíméletesen \bánikik vkivel — бережно/мягко обходиться с кем-л.;rosszul \bánikik vkivel — плохо относиться к кому-л.; поступать/поступить плохо с кем-л.;tapintatosan \bánikik vkivel — чутко отнестись к кому-л.;
tud. \bánik-ni az emberekkel — он умеет подходить к людям;nem
tud. \bánikni a szerszámmal — он не умеет обращаться с инструментом;ügyesen \bánikik a fejszével — ловко орудовать топором