proclamar vt; promulgar vt (обнародовать)
провозглашать лозунг — lanzar una consigna
провозглашать тост — anunciar un brindis
провозглашать независимость — proclamar la independencia
провозглаша́ть республику — cumhuriyet ilan etmek
провозгласи́ть тост за здоро́вье кого-л. — birinin sağlığına kadeh kaldırmak
1. förkunnar
förkunna en lära--проповедовать учение
{proklam'e:rar}2. proklamerar
1979 proklamerades som barnens år--1979-ый год был объявлен Годом защиты детей
{²'u:tbring:ar}3. utbringar
utbringa ett leve--предложить крикнуть "ура" utbringa en skål--провозгласить тост
провозгласить независимость - 宣布独立
провозгласить республику - 宣告共和国的成立
провозгласить тост за кого-что-либо - 举杯祝...
провозглашать глаг.несов. (2)
прош.мн.
нашлось у вас друзей, и провозглашали вашу славу открытым ртом.Пс110.
с штуками и беглербек, где провозглашали славу вашу во все четыреПс178.
proclamer vt
провозглашать лозунг — lancer (или publier) un mot d'ordre
провозглашать тост — porter un toast {tost}
-piga kibirikizi, -nadi, -tangaza;
провозглаша́ть откры́тым — -zindua;
провозглаша́ть респу́блику — -tangaza nchi iwe jamhuri;
провозглаша́ть тост— — -tangaza tosti
Czasownik
провозглашать
proklamować
oświadczać
ogłaszać
obwieszczać
2. teada andma
3. välja kuulutama
• prohlašovat
• provolávat
• vyhlašovat
• zvěstovat
2. wygłaszać;
3. ogłaszać, obwoływać;
فعل استمراري : اعلام كردن