Значение слова "УГОДИТЬ" найдено в 64 источниках

УГОДИТЬ

УГОДИТЬ, -ожу, -одишь; сое. 1. кому (чему) и на кого (что).Удовлетворить кого-н., сделав что-н. приятное, нужное. У. имениннику. Навсех или всем не угодишь (разг.). 2. в кого-что. Попасть куда-н., наткнутьсяна что-н. (разг.). У. в яму. У. в любимчики (перен.: неожиданно статьлюбимчиком). 3. в кого-что. Бросая или ударяя чем-н., попасть в кого-что-н.(разг.). У. камнем в окно. Пуля угодила в плечо. II несов. угождать, -аю,-аешь (к 1 знач.). II сущ. угождение, -я, ср. (к 1 знач.).

найдено в "Новом толково-словообразовательном словаре русского языка"

угодить 1. сов. неперех. разг. 1) Попасть в кого-л., во что-л. при выстреле, броске, ударе. 2) а) Попасть куда-л., оказаться, очутиться где-л. при падении, при внезапном перемещении. б) перен. Оказаться, очутиться где-л. нечаянно, помимо своего или чьего-л. желания. 3) Успеть прийти, приехать куда-л. до какого-л. момента, к определенному сроку. 4) Оказаться в какой-л. роли, в каком-л. качестве, звании, стать кем-л. неожиданно или вопреки желанию. 5) Оказаться очень похожим на кого-л. 2. сов. неперех. см. угождать (1).

найдено в "Русско-английском словаре"

угодить
1. сов. см. угождать

2. сов. разг.
1. (в вн.) (очутиться) fall* (into), get* (into); (удариться) bang (against); bump (into)
угодить в яму — fall* / get* into a hole
угодить головой в дверь — bang one‘s head against the door
2. (дт. в вн.) hit* (d. in)
угодить кому-л. прямо в глаз — hit* smb. slap in the eye

найдено в "Словаре синонимов"

угодить См. нравиться, попадать, угождать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. угодить нравиться, попадать, угождать; потрафить, ублажить, удовлетворить, попасть, угадать, прислужить, случиться, утрафить, загреметь, наткнуться, выслужиться, оказаться, очутиться Словарь русских синонимов. угодить 1. ублажить кого, потрафить (разг.); утрафить (прост.) см. также удовлетворить 2. см. оказаться 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. угодить гл. сов. 1. • оказаться • очутиться • попасть неожиданно начать быть в некотором месте) 2. • попасть • угадать 3. • потрафить • ублажить Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. .

найдено в "Малом академическом словаре"

угожу́, угоди́шь; сов.

1. (несов. угождать) кому и на кого.

Удовлетворить кого-л., сделав что-л. приятное, нужное, желаемое.

Всеми силами старался Прошка чем-нибудь угодить Шутикову: то предложит ему постирать белье, то — починить его гардероб. Станюкович, «Человек за бортом!»

Угодить на придиру взводного было невозможно. Седых, Даурия.

2. разг.

При движении, падении попасть куда-л., очутиться где-л. (обычно в неожиданном или нежелательном, опасном месте).

Темь страшная, ходы незнакомые, ощупью идти, чего доброго — в люк угодишь. Мельников-Печерский, На горах.

[Иван] бежал у заднего вагона, не в силах схватиться. --- Замерзшие, онемелые руки срывались, и он едва не угодил под колеса. Серафимович, Стрелочник.

Чтобы не угодить на рифы или не быть втянутым в опасный пролив, судно должно, преодолевая встречные ветры, каждый раз огибать остров. Белов, Око дельфина.

|| чем во что.

Удариться чем-л. обо что-л.

Я угодил головой в стекло и вышиб его. М. Горький, В людях.

[Канонир Заяц] с разбега бросился в первый попавшийся каземат. При входе в него стоял, пугливо озираясь, Чиж, и Заяц угодил головой прямо ему в живот. Степанов, Порт-Артур.

Попасть в какие-л. условия, оказаться в каких-л. обстоятельствах.

— Уже под суд попал! — --- Угодил на скамью подсудимых. Чехов, Именины.

Мысливечек попал в когти неаполитанского ростовщика и чуть было не угодил на галеру. Шагинян, Воскрешение из мертвых.

3. разг.

Попасть в кого-, во что-л. при стрельбе, броске, ударе.

Угодить камнем в стекло.

□

— Выскочи он во двор, так и не дался бы, да на самом крыльце один в лоб ему угодил оглоблей, тут он и повалился. Гарин-Михайловский, Несколько лет в деревне.

Началось с того, что мой акуловский друг и наставник Колька Глушаев угодил мне городошной битой по глазу. Нагибин, Страшное.

Точно поразить, ударить и т. п. (о пуле, снаряде и т. д.).

Первый же снаряд угодил в конец моста. Шолохов, Тихий Дон.

Ружье было заряжено дробью, и одна шальная дробинка угодила мужику прямо в глаз. Рыленков, Сказка моего детства.

[Ольха] обрушилась в реку. --- И так ловко рассчитали бобры, что ольха самой серединой ствола угодила медведю в спину. Паустовский, Дремучий медведь.

4. прост.

Прийти, приехать куда-л. вовремя, в нужный момент.

Он собрался --- переночевать или в поле, или у знакомого мужика, коли угодит до ночи до села. Боборыкин, Ранние выводки.

— К нам на праздник не угодите ли? Милости просим. Златовратский, Устои.

найдено в "Большом французско-русском и русско-французском словаре"

1) (кому-либо) complaire vi à qn, contenter qn; faire plaisir à qn (сделать приятное)

угодить виновнику торжества — faire plaisir au héros (придых.) de la fête

на него не угодишь разг. — il est difficile (à contenter)

2) (очутиться) разг. tomber vi (ê.)

угодить в яму — tomber (или se laisser tomber, se laisser choir) au fond d'un trou

3) (попасть в кого-либо, во что-либо) разг.atteindre vt

он угодил ему прямо в глаз — il l'a atteint droit dans l'œil

он угодил в него камнем — il l'a atteint d'une pierre

он угодил головой в дверь — il s'est cogné la tête contre la porte

найдено в "Большом русско-испанском словаре"

сов.

1) (дат. п., на + вин. п.) complacer (непр.) vt (a); dar gusto (a) (сделать приятное)

ему трудно угодить — es difícil darle gusto

на тебя не угодишь! — ¡no hay manera de darte gusto!

2) разг. (очутиться) caer (непр.) vi, dejarse caer

3) разг. (попасть в кого-либо, во что-либо) acertar (непр.) vt, dar (непр.) vt (en)

он угодил ему прямо в глаз — acertó a darle (le dio) en el mismo ojo

4) разг. (удариться) darse (непр.)

он угодил головой в дверь — se dio con la cabeza contra (en) la puerta

найдено в "Русско-китайском словаре"

сов.

1) см. угождать

2) разг. (попасть куда-либо) 落到 luò dào; 陷入 xiànrù, 落入 luòrù (тж. перен.); (удариться обо что-либо) 碰到 pèngdào

лиса угодила в капкан - 狐狸落到夹子里了

угодить в яму - 陷入坑中

угодить в ловушку перен. - 陷入圏套; 落入圏套

угодить лбом в дверь - 前额碰到门上

3) разг. (попасть) 打中 dǎzhòng; 投到 tóu dào, 拋到 pāo dào

пуля угодила ему в плечо - 子弹打中了他的肩膀

угодить камнем в окно - 把石头投到窗户上

найдено в "Большом русско-французском словаре"

1) (кому-либо) complaire vi à qn, contenter qn; faire plaisir à qn (сделать приятное)

угодить виновнику торжества — faire plaisir au héros (придых.) de la fête

на него не угодишь разг. — il est difficile (à contenter)

2) (очутиться) разг. tomber vi (ê.)

угодить в яму — tomber (или se laisser tomber, se laisser choir) au fond d'un trou

3) (попасть в кого-либо, во что-либо) разг. atteindre vt

он угодил ему прямо в глаз — il l'a atteint droit dans l'œil

он угодил в него камнем — il l'a atteint d'une pierre

он угодил головой в дверь — il s'est cogné la tête contre la porte

найдено в "Словаре языка Грибоедова"

угодить глаг.сов. (10)

t₀ед.1л.

Знаю, что похвалою не угожу вам, хотя бы нечего возмущатьсяПс43.

прош.ед.муж.

Лишь только б я вам угодил!КБ 17.

Лишь только б я вам угодил.КБ 17.

Тебе он угодилМС 6.

прош.ед.жен.

Нет! трем мужьям, трем угодила!СС 4.

инф.

Что нет возможности мне мужу угодитьМС 5.

И вышло невпопад — как угодить на вас?МС 13.

роднею, старается каждому из них угодить и понравиться и в томСС.

Легко мы всем изумлены, Но угодить на нас не можно.С10.

найдено в "Толковом словаре русского языка"

УГОДИТЬ угожу, угодишь, сов. 1. (несов. угождать) кому-чему и на кого-что. Удовлетворить кого-н., сделав что-н. приятное, нужное, желаемое, услужить кому-н. - Вот сухоядцы-то, постники! И богу-то угодить на чужой счет норовят. А. Островский. Угодить на льва, конечно, не безделка. Крылов. Ему трудно угодить. На всех не угодишь. 2. во что. попасть куда-н., очутиться где-н. (разг.). Хлебопашец вольный угодил в солдаты. Некрасов. Угодил в тюрьму, с купцом тягаться вздумалось. Некрасов. Лиса угодила в капкан. || Удариться обо что-н. (разг.). В темноте угодил лбом в дверь. 3. в кого-что или кому-чему. Бросая или ударяя чем-н., попасть в кого-что-н. Бьют-то всё смаху, не изловчась, в такое место, пожалуй, угодит, что дух вон. Салтыков-Щедрин. Угодил камнем в стекло. Угодил ему кулаком в грудь. || О чем-н. брошенном, летящем: попасть куда-н. (разг.). Камень угодил ему в плечо. 4. с инф., к чему. Сделать что-н. вовремя, в нужный момент, подоспеть (простореч.). Угодил прийти к самому обеду.

найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"

1) (кому-либо) zufriedenstellen отд. vt; zu Gefallen ( zuliebe ) tun (непр.) vt (D); gefällig sein (D)

2) разг. (очутиться) geraten (непр.) vi (s)

3) разг. (попасть во что-либо) treffen (непр.) vt

он угодил ему в глаз — er traf ihn ins Auge

найдено в "Русско-турецком словаре"

сов.

1) см. угождать

2) разг. düşmek; basmak; çarpmak, vurmak (удариться обо что-л.)

угоди́ть в больни́цу — hastaneyi boylamak

3) разг. raslamak

пу́ля угоди́ла ему́ в плечо́ — kurşun omuzuna rasladı

угоди́ть ка́мнем в стекло́ / в окно́ — attığı taş cama raslamak

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z