Значение слова "EXCEED" найдено в 32 источниках

EXCEED

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[ɪk`siːd]

превышать; переступать пределы, границы; выходить за пределы

превосходить; иметь перевес

превалировать, доминировать; преобладать

преувеличивать; утрировать

найдено в "Collocations dictionary"

exceed: translation

verb

ADVERB

▪ considerably, far, greatly, significantly, substantially, vastly

▪ clearly, comfortably (esp. BrE), easily

▪ The House voted by 327 votes to 93, comfortably exceeding the required two-thirds majority.

▪ slightly

▪ barely

▪ Their numbers barely exceed 100 in the wild.

▪ consistently, frequently, often, regularly, routinely, typically

▪ rarely, seldom

▪ Summer temperatures rarely exceed 27°C.

▪ generally, normally, usually

VERB + EXCEED

▪ be expected to, be likely to

▪ Income is expected to exceed expenditure.

▪ be unlikely to

Exceed is used with these nouns as the subject: ↑demand, ↑expenditure, ↑income, ↑inflation, ↑level, ↑population, ↑sale, ↑sum, ↑temperature, ↑turnover, ↑value, ↑volume

Exceed is used with these nouns as the object: ↑authority, ↑average, ↑budget, ↑demand, ↑estimate, ↑expectation, ↑figure, ↑income, ↑level, ↑limit, ↑limitation, ↑maximum, ↑minimum, ↑overdraft, ↑per cent, ↑projection, ↑quota, ↑rate, ↑requirement, ↑speed limit, ↑supply, ↑target, ↑threshold

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

[ıkʹsi:d] v

1. превышать, быть больше

the amount of arrears exceeds the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносов

the task exceeds his ability - эта задача ему не под силу

her grief exceeds all consolation - её горе безутешно

2. превосходить

to exceed in strength - быть сильнее, превосходить силой

to exceed in height - быть выше ростом

the reality exceeded our expectations - действительность превзошла наши ожидания

some man-made fibres exceed natural fibres - некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных

3.превышать; нарушать; выходить за пределы

to exceed authority - а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий

to exceed instructions - нарушить полученные директивы

the river will exceed its banks - река выйдет из берегов

to exceed the speed limit - авт. превысить дозволенную скорость

4. просрочивать; превышать, пропускать (срок)

to exceed one's leave - просрочить отпуск

to exceed the allotted time - не выполнить в срок; затянуть (выполнение работы и т. п.); не уложиться (в срок, в регламент и т. п.)

найдено в "Financial and business terms"

exceed: translation

exceed ex‧ceed [ɪkˈsiːd] verb [transitive]

1. to be more than a particular number or amount:

• Working hours must not exceed 42 hours a week.

• individuals with assets exceeding £500,000

2. to go beyond an official or legal limit:

• Pesticide levels must not exceed the limit set by the EU.

* * *

exceed UK US /ɪkˈsiːd/ verb [T]

► to be more than a particular number or amount: »The earnings per share far exceeded analysts' estimates of 9 to 10 cents per share.

► to go past the level, limit, rate, etc. that you are allowed: »Customers who exceed their credit limits will be charged a fee.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

{ıkʹsi:d} v

1. превышать, быть больше

the amount of arrears ~s the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносов

the task ~s his ability - эта задача ему не под силу

her grief ~s all consolation - её горе безутешно

2. превосходить

to ~ in strength - быть сильнее, превосходить силой

to ~ in height - быть выше ростом

the reality ~ed our expectations - действительность превзошла наши ожидания

some man-made fibres ~ natural fibres - некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных

3. превышать; нарушать; выходить за пределы

to ~ authority - а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий

to ~ instructions - нарушить полученные директивы

the river will ~ its banks - река выйдет из берегов

to ~ the speed limit - авт. превысить дозволенную скорость

4. просрочивать; превышать, пропускать (срок)

to ~ one's leave - просрочить отпуск

to ~ the allotted time - не выполнить в срок; затянуть (выполнение работы и т. п.); не уложиться (в срок, в регламент и т. п.)

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

exceed
[ıkʹsi:d] v
1. превышать, быть больше
the amount of arrears ~s the amount of contributions - сумма задолженности превышает сумму взносов
the task ~s his ability - эта задача ему не под силу
her grief ~s all consolation - её горе безутешно
2. превосходить
to ~ in strength - быть сильнее, превосходить силой
to ~ in height - быть выше ростом
the reality ~ed our expectations - действительность превзошла наши ожидания
some man-made fibres ~ natural fibres - некоторые искусственные волокна лучше /прочнее/ естественных
3. превышать; нарушать; выходить за пределы
to ~ authority - а) превысить власть; б) выйти за пределы полномочий
to ~ instructions - нарушить полученные директивы
the river will ~ its banks - река выйдет из берегов
to ~ the speed limit - авт. превысить дозволенную скорость
4. просрочивать; превышать, пропускать (срок)
to ~ one‘s leave - просрочить отпуск
to ~ the allotted time - не выполнить в срок; затянуть (выполнение работы и т. п.); не уложиться (в срок, в регламент и т. п.)

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

гл. 1) превышать; переступать пределы, границы; выходить за пределы The arbitrators had exceeded their jurisdiction. — Арбитры превысили свои полномочия. It exceeds the power of human understanding. — Это выходит за пределы человеческого понимания. Syn: transcend 2) превосходить (кого-л. в чем-л.); иметь перевес His rank exceeds her own. — Он выше ее по положению. David seems even to exceed himself. — Дэвид, кажется, превзошел самого себя. Syn: surpass, outdo 3) превалировать, доминировать; преобладать Men always choose the life which exceeds in pleasure. — Люди всегда выбирают жизнь, в которой превалируют удовольствия. Syn: prevail, preponderate 4) преувеличивать; утрировать I believe I don't exceed when I say there were 200 persons assembled. — Я думаю, я не преувеличу, если скажу, что там собралось 200 человек. Syn: exaggerate, overstate

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

exceed [ɪkˊsi:d] v

1) превыша́ть, быть бо́льше

2) превосходи́ть;

to exceed smb. in strength (in height) быть сильне́е кого́-л. (вы́ше ро́стом, чем кто-л.)

3) превыша́ть преде́лы, переходи́ть грани́цы;

to exceed one's instructions превы́сить полномо́чия

найдено в "Moby Thesaurus"

exceed: translation

Synonyms and related words:

beat, best, better, bulk, bulk large, cap, dare, eclipse, exaggerate, excel, go beyond, go one better, improve on, loom, loom large, outdistance, outdo, outpace, outrank, outreach, outrun, outshine, outsoar, outstep, outstrip, outweigh, overbalance, overbear, overcome, overdo, overextend, overgo, overjump, overleap, overpass, overreach, overrun, overshadow, overshoot, overshoot the field, overshoot the mark, overstep, overstride, overtake, overtop, overwhelm, pass, perfect, predominate, preponderate, presume, prevail, rear, rise above, soar, stand out, superabound, surpass, top, tower, tower above, tower over, transcend, trump, venture

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

переважати; перебільшувати; перевищувати (владу, повноваження, швидкість тощо); виходити за межі, переходити межу (дозволеного)

- exceed authority- exceed instructions- exceed limits- exceed mandate- exceed mandated limits- exceed minimum sum- exceed powers- exceed the regulation speed- exceed the speed limit

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

v 1. перевищувати; перевершувати; перебільшувати 2. переважати 3. виходити за межі; порушувати 4. прострочити; пропускати (строк) 5. заходити надто далеко; бути нестриманим 6. відхилятися від істини - to ~ authority перевищити владу; виходити за межі повноважень - to ~ smbd.'s expectations перевершити чиїсь сподівання - to ~ instructions порушувати отримані інструкції/ вказівки

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z