Подкрепления всё не шли, и Наполеон понял, что проигрывает сражение. |
св.Иногда важно проиграть битву, но сохранить армию.
— Команда опять проигрывает по вине вратаря, — раздражённо сказал тренер. |
св.Проиграли турнир на Кубок Кремля.
Иван Дмитриевич понял, что постепенно проигрывает свои последние деньги. |
св.Ты проиграл не только деньги: ты проиграл собственную честь!
Пианист проигрывал ноктюрн осторожно, боясь ошибиться хотя бы в одной ноте. |
св.Оркестр проиграл последние такты симфонии.
Утром и вечером он снова проигрывал на магнитофоне популярную песенку.
Человек проигрывает во мнении окружающих, когда пытается казаться умнее, чем он есть. |
св.В результате этой истории ты сильно проиграл в глазах своих друзей.
Ободранный диванчик совершенно проигрывал на фоне новеньких импортных обоев. |
св.Тихий, неброский пейзаж совершенно проиграет в золочёной раме!
Мои старенькие жигули совершенно проигрывают рядом с иномарками соседей.
Без этого колье весь наряд сильно проигрывает. |
св.Ты очень проиграл этим вечером от своей непонятной задумчивости.
Наше общее дело сильно проигрывает от твоих опрометчивых заявлений. |
св.Пьеса сильно проиграла из-за неудачного подбора актёров.
Если вы и не посмотрите эту передачу, вы ровным счётом ничего не проиграете.
Толковый словарь русского языка Дмитриева.Д. В. Дмитриев.2003.
проигра́ть пять рубле́й — beş ruble kaybetmek
ты же от э́того и проигра́ешь — bundan yine sen kaybedersin / zararlı çıkarsın
проигра́ть иск — davayı kaybetmek
проигра́ть войну́ — savaşı kaybetmek
прои́грывать матч / встре́чу — maçı kaybetmek
на́ши вы́шли победи́телями, не проигра́в ни одно́й игры́ (о волейболистах) — bizimkiler set vermeden galip geldiler
он проигра́л и э́тот сет — bu seti de verdi / kaybetti
они́ проигра́ли "Спартаку́" со счетом 0:2 — "Spartak"a 2:0 (iki sıfır) yenildiler / mağlup oldular
мы проигра́ли все пласти́нки — tüm plakları çaldık
проиграть партию в шахматы - 输一盘棋
я проиграл - 我输了
проиграть пари - 打赌输了
проиграть войну - 战败; 在战争中遭到失败
проиграть судебный процесс - 官司打输; 诉讼中失败
проиграть пешку - 输掉一个小卒
материально проиграть - 物质上受损失
проиграть время - 失去时间
пьеса проиграла от плохой постановки - 剧本由于上演得不好而受了影响
проигрывать во мнении [в глазах] кого-либо - 在...看来(在...眼里)显得不好