Flüchtling: übersetzung
Flüchtiger; Auswanderer; Aussiedler; Heimatloser; Umsiedler; Emigrant
* * *
Flücht|ling ['flʏçtlɪŋ], der; -s, -e:
Person, die vor jmdm. oder etwas flieht oder geflohen ist:
ein politischer Flüchtling; sie kam als Flüchtling nach Deutschland; einen Flüchtling in einem Land aufnehmen, aus einem Land abschieben.
Syn.: ↑ Asylant, ↑ Asylantin, ↑ Auswanderer, Auswanderin, ↑ Emigrant, Emigrantin.
* * *
Flụ̈cht|ling 〈m.1〉 jmd., der flieht, flüchtet od. geflohen, geflüchtet ist ● politischer \Flüchtling jmd., der aus polit. Gründen außer Landes geht
* * *
Flụ̈cht|ling , der; -s, -e:
Person, die aus politischen, religiösen, wirtschaftlichen od. ethnischen Gründen ihre Heimat eilig verlassen hat od. verlassen musste u. dabei ihren Besitz zurückgelassen hat:
als politischer F. anerkannt werden.
* * *
Flụ̈cht|ling, der; -s, -e: 1. jmd., der aus politischen, religiösen od. rassischen Gründen seine Heimat eilig verlassen hat od. verlassen musste u. dabei seinen Besitz zurückgelassen hat: als politischer F. anerkannt werden; das Elend der -e nach dem Krieg; Aus den nördlichen Dörfern ergoss sich noch immer ein stummer Strom von -en (Seghers, Transit 9). ∙ 2. flatterhafter, oberflächlicher Mensch: dann gibts -e und üble Spaßvögel (Goethe, Werther I, 15. Mai).