m
1) образчик, образец; проба
vente à l'échantillon — продажа по образцам
échantillon de minerai — штуф, рудный образец, проба руды
échantillon témoin — контрольный образец
jeu d'échantillons — набор, коллекция образцов
2) перен. образец, пример
donner un échantillon de... — показать образец чего-либо
3) шаблон; проба (золота, серебра)
4) мор. набор (судна)
de faible échantillon — со слабым набором
5) полигр. каталог шрифтов
6) выборка; группа лиц, отобранных для анкетирования
7) вчт. дискретное, выборочное значение
8) кфт. сенситограмма, пробный позитив
échantillon pris au hasard — Stichprobe f