FAIBLESSE
faiblesse: übersetzung
fɛblɛs
f
1) Schwäche f
faiblesse de caractère — Charakterschwäche f
2) Anfälligkeit f
3) MED Schwächeanfall m
faiblesse
faiblesse [fεblεs]
Substantif féminin
1 (manque de force) Schwäche féminin
2 (après une maladie) geschwächter Zustand
3 (due à la constitution) Schwächlichkeit féminin; de la voûte geringe Tragfähigkeit; Beispiel: avoir une faiblesse einen Schwächeanfall bekommen
4 (manque de volonté) Willensschwäche féminin; (grande indulgence) Beispiel: faiblesse pour [oder à l'égard de] quelqu'un/quelque chose Nachsicht féminin mit jemandem/gegenüber etwas; Beispiel: par faiblesse aus Schwäche
5 d'un raisonnement, d'une argumentation Schwäche féminin; Beispiel: la faiblesse du revenu des agriculteurs das geringe Einkommen der Landwirte
6 (manque d'intensité) Beispiel: la faiblesse du bruit das schwache Geräusch; Beispiel: la faiblesse de sa vue seine/ihre Sehschwäche
7 (médiocrité) Schwäche féminin; Beispiel: faiblesse d'esprit geistige Beschränktheit
8 souvent pluriel (défaillance) Schwäche féminin
9 (syncope) Schwächeanfall masculin