öfkesi başına sıçramak — прийти́ в я́рость / в кра́йнее негодова́ние
öfkesi burnunda — вспы́льчивый, запа́льчивый
öfke ile — со зло́стью (что-л. сделать)
öfkesini çıkarmak / almak — сорва́ть свой гнев / свою́ злость на ком-л.
öfkesi kabarmak, öfke topuklarına çıkmak — приходи́ть в я́рость / в бе́шенство; кипе́ть от зло́сти
öfkesini yenmek — сдержа́ть себя́
öfkeyle kalkan zararla oturur — посл. гнев плохо́й сове́тчик