ÉCHAUFFER LA BILE À QN

(échauffer {или émouvoir, remuer} la bile à qn {тж. échauffer le sang, la tête à qn}) выводить кого-либо из себя, доводить кого-либо до бешенства Écoutez, lui dit le marchand d'huile qui affecta de ne plus le tutoyer, ne m'échauffez pas la bile ou je vous jette à la porte. (É. Zola, La Fortune des Rougon.) — Послушайте, сказал торговец маслом, подчеркнуто переходя на вы, не выводите меня из терпения, а не то я вас выброшу за дверь. s'échauffer la bile