FAIRE LA FINE BOUCHE
1) любить вкусно поесть, быть лакомкой
2) жеманиться, привередничать, корчить из себя чистюлю
Louis. Je n'ai pas à faire la fine bouche, moi! Je suis l'estomac de la France. Il faut que je digère tout. (J. Anouilh, La Foire d'empoigne.) — Людовик. Ну, а я не могу привередничать! Я чрево Франции. Мне приходится переваривать все.