AALGLATT

aalglatt: übersetzung

ausgefuchst (umgangssprachlich); ausgekocht (umgangssprachlich); gerissen; raffiniert; durchtrieben; abgefeimt

aal|glạtt 〈Adj.; fig.; abwertend〉 sich überall listig hindurchwindend, unpersönl.liebenswürdig (von Personen) ● er ist so \aalglatt, dass niemand sich mit ihm anfreunden mag

aal|glạtt <Adj.>:

1. (selten) überaus glatt:

-e Griffe.

2. (abwertend) schwer zu fassen; fähig od. geeignet, sich aus jeder Situation herauszuwinden:

ein -er Typ;

mit -em Charme.

aal|glạtt <Adj.>: 1. (seltener) überaus glatt: -e Griffe; Der Schnee ... bildete nach den Angaben eines Polizeisprechers eine -e Oberfläche (NZZ 21. 1. 83, 24). 2. (abwertend) schwer zu fassen; fähig, sich aus jeder Situation herauszuwinden: jmdm. a. ausweichen; Nun begann der Kampf zwischen uns, ... von seiner Seite a., immer mit Lächeln und immer mit falschen Worten (Fallada, Herr 58).