ПОВОРОТНИ́Й, а́, е́, рідко.
Те саме, що поворотки́й.
– Все якісь не швидкі [наймички], не поворотні, не моторні... (Панас Мирний).
ПОВОРО́ТНИЙ, а, е.
1. Який служить для повертання чого-небудь.
При складних рельєфах шляхів і великій протяжності ліній тяговий трос підвішується на підтримуючих роликах, на поворотах встановлюються спеціальні поворотні ролики (з наук.-попул. літ.).
2. перен. Який докорінно змінює щось; переломний.
Поворотний момент;
Поворотний етап.
3. Який веде назад; зворотний.
Олекса Петрович, переговоривши із Швачеком, негайно ж пішов у поворотну дорогу (Є. Кротевич);
// Який повертається назад.
Поворотний поїзд.
4. мед. Який повторюється, відновлюється (про хворобу).
Поворотний тиф.
-а, -е, рідко.
Те саме, що повороткий.
II повор`отний-а, -е.
1) Який служить для повертання чого-небудь.
••
Поворотний механізм — механізм, який передає зусилля водія від керма до передніх коліс аівтомобіля, змінюючи напрям руху, здійснюючи поворот.
Поворотний тиф — епідемічний (вошивий) і ендемічний (кліщовий) спірохетози.
Поворотні відходи виробництва — відходи, що їх використовують на самому підприємстві або які реалізуються на сторону.
Поворотні ліхтарики — ліхтарики, що вказують або попереджають інших водіїв та пішоходів про поворот, маневр автомобіля.
2) перен. Який докорінно змінює щось; переломний. Поворотний момент. Поворотний етап.
3) Який веде назад; зворотний. || Який повертається назад. Поворотний поїзд.
4) мед. Який повторюється, відновлюється (про хворобу). Поворотний тиф.
1) returning
поворотна пошта — return post (mail)
2) тех. rotary, swivel, reversible, swing, turning
поворотний круг — тех. slewing circle, зал. rolling circle
поворотний кран — slewing crane
поворотний механізм — slewing gear, арт. horizontal mechanism
поворотна площадка — turn-plate
3) перен. (переломний) turning, crucial
поворотний момент — turning point; crisis
4) мед. recurring, recurrent
поворотний тиф — мед. recurring (recurrent, relapsing) fever (typhoid)
ЗВОРО́ТНИЙ (про напрям руху, рух і те, що рухається — обернений, спрямований у протилежний бік, до вихідного пункту), НАЗА́ДНІЙ рідше, ПОВОРО́ТНИЙ рідше. Буруни йшли невпинно, підбирали під себе зворотні хвилі.. і заливали берег (М. Коцюбинський); Хто плава у морі, той зна, що коли захопить тебе назадня течія, то нема небезпечнішого, як піддатись їй (М. Драгоманов); Олекса Петрович негайно ж пішов у поворотну дорогу (Є. Кротевич).
ПЕРЕЛО́МНИЙ (який означає зміну в ході якогось процесу, в розвитку чогось тощо), ЗЛА́МНИЙ рідше; ПОВОРО́ТНИЙ (який докорінно змінює щось); КРИТИ́ЧНИЙ (викликаний загостренням ситуації). — Переломні моменти в розвитку культури та в економіці й суспільних відносинах не завжди тотожні (В. Еллан); — То була зламна хвилина битви (Н. Рибак); — Я хочу сказати, що бувають у людини поворотні моменти в житті (О. Донченко); Наставала критична пора бою (О. Левада).
¤ поворотний етап -- переломный этап
ад'єктивякий веде назад; зворотнийвозвратный¤ поворотний тиф -- возвратный тиф
¤ поворотний шлях -- возвратный путь
【形】
1) 转动的; 转 转变的, 转折的
Поворотний круг 铁路 转盘, 转车盘
Поворотний етап 转变时期
2) 回头的, 返回的, 逆向的
Поворотний шлях 归途
[poworotnyj]
прикм.
zwrotny
поворотний пункт — punkt zwrotny
Звертальний, зворотний, наворотний, обертальний
Поворо́тний, -на, -не
Зваротны