Значение слова "XANTHIPPE" найдено в 21 источнике

XANTHIPPE

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"
[zæn`θɪpɪ]
Ксантиппа; злая, сварливая жена


найдено в "Universal-Lexicon"
Xanthippe: übersetzung

zänkisches Weib; Hausdrachen (umgangssprachlich); Zankeisen; Drachen (umgangssprachlich); Furie; Kratzbürste (umgangssprachlich); Megäre; Hippe (umgangssprachlich)

* * *

Xan|thịp|pe 〈f.19; fig.; umg.; abwertend〉 zanksüchtige Frau [wohl fälschlich nach der Frau des Sokrates]

* * *

Xan|thịp|pe, die; -, -n [nach dem Namen von Sokrates' Ehefrau (griech. Xanthi̓ppē), die als zanksüchtig geschildert wird] (abwertend):
unleidliche, streitsüchtige, zänkische Frau.

* * *

Xanthịppe,
 
Gattin des griechischen Philosophen Sokrates. - Ihre Darstellung als Inbegriff der Zanksucht in vielen Anekdoten geht auf Bemerkungen Xenophons zurück und ist nicht historisch begründet.
 

* * *

Xan|thịp|pe, die; -, -n [nach dem Namen von Sokrates' Ehefrau (griech. Xanthíppē), die in der griech. Literatur, speziell in Xenophons „Gastmahl“, als zanksüchtig geschildert wird] (abwertend): unleidliche, streitsüchtige, zänkische Frau: Wenn eine Frau knallhart auftritt, hat sie Haare auf den Zähnen oder ist eine X., der Mann hingegen weiß, was er will, und steht wie ein Fels in der Brandung (Dierichs, Männer 249).


найдено в "Damen Conversations Lexikon"
Xanthippe: übersetzung

Xanthippe, berühmt als die Gemahlin des Sokrates, berüchtigt wegen ihrer heftigen, zänkischen Gemüthsart, aber auch ehrenvoll erwähnt durch den aufrichtigen Schmerz und ein edles Benehmen an dem Sterbelager ihres Gatten. Wie viel dieser übrigens von ihr dulden mußte, beweist eine Aeußerung gegen einen Freund, wo er sagt: Ich habe X. zur Gefährtin gewählt, um Mäßigung und Nachsicht an ihr zu üben, und ist es mir möglich, mich in ihre Launen zu fügen, so werde ich auch alle andere Menschen ertragen können. Uebrigens war X. eine gute Hausfrau und ihren Kindern eine sorgsame Mutter. Ihre Sparsamkeit, Thätigkeit und Klugheit werden vielfach gerühmt und ihr Benehmen nach S's Tode beweist, daß sein Beispiel nicht ohne Einfluß auf ihr sittliches Gefühl blieb. Wie dauernd ihr Schmerz um den Gatten war, ersieht man aus einem Briefe des Aeschinus, wo dieser an X. schreibt: Stille endlich Deine Thränen, nähre nicht hartnäckig Deinen Schmerz und erhalte Dich Deinen Kindern. Und an einer andern Stelle: Es ist Deiner würdig, daß Du die angebotenen Geschenke zurückgewiesen hast; so lange überdieß ich und Deine Freunde leben, soll es Dir an nichts mangeln etc.

E. v. E.



найдено в "Латинско-русском словаре"
Xanthippē, ēs f.
Ксантиппа, жена Сократа (вошедшая в поговорку своей раздражительностью и сварливостью) C, AG


найдено в "Большом немецко-русском словаре"


Xanthippe f =, -n от собств. разг.

Ксантиппа; сварливая баба, ведьма



найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"


{zænʹtıpı} n

1) ист. Ксантиппа (жена Сократа)

2) сварливая жена



найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
[zænʹtıpı] n
1) ист. Ксантиппа (жена Сократа)
2) сварливая жена


найдено в "Grundliches mythologisches Lexikon"
Xanthippe: übersetzung

XANTHIPPE, es, Gr. Ξανθίππη, ης, (⇒ Tab. XXV.) des Dorus Tochter, die; Pleuron heurathete, und mit ihr den Agenor, die Sterope, Stratonice, und den Leophon zeugete. Apollod. l. I. c. 7. §. 7.



найдено в "Англо-украинском словаре"


n1) іст. Ксантіппа (дружина Сократа)2) перен. сварлива жінка або дружина


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
f =, -n от собств.
ксантиппа, сварливая жена, ведьма


найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"
Xanthippe [zænˊθɪpɪ] n
Ксанти́ппа; перен. зла́я, сварли́вая жена́


найдено в "Philosophy dictionary"
Xanthippe: translation

(5th c. BC)
The wife of Socrates.


найдено в "Новом большом англо-русском словаре"
Xanthippe
[zænʹtıpı] n
1) ист. Ксантиппа (жена Сократа)
2) сварливая жена



найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."
n 1) іст. Ксантіппа (дружина Сократа); 2) перен. сварлива дружина (жінка).
найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"
сущ. Ксантиппа (жена Сократа); перен. злая, сварливая жена
найдено в "Англо-русском дополнительном словаре"
Ксантиппа; fig. злая, сварливая жена
найдено в "Англо-русском вспомогательном словаре"
сварливая женщина; Ксантиппа
найдено в "Англо-русском словаре слэнга"
(n.) сварливая женщина
найдено в "Англо-русском словаре редакции bed"
n. Ксантиппа
T: 32