À CE POINT
(à ce {или à tel, à un} point)
до такой степени
Thérèse. Oh! Tu me dégoûtes! Mme Tarde (change de ton). Je te dégoûte! Je te dégoûte! Allons, ne fais pas la mijaurée, tu ne l'as jamais été à ce point. (J. Anouilh, Pièces noires.) — Тереза. О, как ты мне противна! Г-жа Тард (другим тоном). Я тебе противна! Противна! Хватит, будет тебе ломаться, я еще не видела тебя такой.
Jeune fille: ... Voyez-vous, je suis démunie à ce point que je peux tout me permettre pour ainsi dire. (M. Duras, Le Square.) — Девушка: ... Видите ли, я настолько обездолена, что я, если можно так сказать, могу все себе позволить.