CONTROLLO

- controllo automatico
- controllo automatico di frequenza
- controllo automatico di guadagno
- controllo automatico di luminescenza
- controllo automatico della trazione
- controllo a campione
- controllo computerizzato
- controllo convergenza fari
- controllo convergenza ruote
- controllo distruttivo
- controllo elettronico della stabilità
- controllo elettronico della trazione
- controllo non distruttivo
- controllo numerico
- controllo della qualità
- controllo statistico della qualità
- controllo totale della qualità

1) проверка, контроль 2) контроль, надзор 3) регулирование 4) управление • controllo doganale — таможенный контроль/досмотр controllo contabilecontrollo dei prezzicontrollo dei salaricontrollo del bilanciocontrollo del budgetcontrollo della produzionecontrollo delle scortecontrollo delle spesecontrollo di cassacontrollo di gestionecontrollo di qualitàcontrollo monetariocontrollo statalecontrollo sul mercatoa controllo statalequadro di controlloavere il controllo di un mercatoeffettuare un controllopassare il controllo doganale

m 1) проверка, контроль; надзор (технический) controllo dell'esecuzione — проверка исполнения 2) испытание 3) управление; регулирование controllo del traffico aereo — управление полётами controllo delle nascite — планирование рождаемости; планирование семьи perdere il controllo del volante — потерять управление (напр. об автомобиле) perdere il controllo di se stesso — не владеть собой, выйти из себя 4) разг. контролёр 5) контрольный пункт • Syn: esame, ispezione Итальяно-русский словарь.2003.

m контроль; надзор, наблюдение; проверка esercitare il controllo — осуществлять контроль subire il controllo — подвергнуться контролю controllo amministrativocontrollo del bagagliocontrollo budgetariocontrollo di cassacontrollo della doganacontrollo effettivocontrollo fiscalecontrollo giudiziariocontrollo internazionalecontrollo di legittimitàcontrollo medicocontrollo preventivocontrollo di qualitacontrollo sanitariocontrollo sanitario dei lavoratori

m проверка, контроль; регулировка controllo delle nascite