Значение слова "BESCHENKEN" найдено в 4 источниках

BESCHENKEN

найдено в "Universal-Lexicon"
beschenken: übersetzung

widmen; überlassen; zueignen; zuwenden; spendieren; hingeben; überreichen; gewähren; überantworten; übergeben; bescheren; schenken

* * *

be|schen|ken [bə'ʃɛŋkn̩] <tr.; hat:
(jmdm.) etwas schenken; mit Gaben, Geschenken bedenken:
jmdn. reich beschenken; zu Weihnachten beschenken sie sich [gegenseitig].
Syn.: bedenken (geh.), schenken.

* * *

be|schẹn|ken 〈V.tr.; hat〉 jmdn. \beschenken jmdm. ein Geschenk machen, jmdm. etwas schenken ● jmdn. mit Blumen \beschenken

* * *

be|schẹn|ken <sw. V.; hat:
mit Gaben, einem Geschenk bedenken:
jmdn. reich, fürstlich b.

* * *

be|schẹn|ken <sw. V.; hat: mit Gaben, einem Geschenk bedenken: jmdn. reich, fürstlich b.; Sie selbst hatte seinen Pyjama ausgesucht und ihn zu Weihnachten damit beschenkt (Baum, Paris 24); Ü Das Leben hatte ihn reich beschenkt: einen Freund wie Simon Peters, eine Gefährtin wie Magda (Danella, Hotel 210).


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
beschenken: übersetzung

beschenken, jmd., munerari alqm; donum od. munus alci dare, afferre; munus alci od. munere alqm donare. – jmd. mit etw., munerari alqm alqā re; donare alqm alqā re; dono dare alci alqd; dono mittere alci alqd (als Geschenk schicken); largiri alci alqd (spenden, bes. reichlich); augere alqm alqā re (beglücken, bes. mit Kindern). – jmd. reichlich b., magnā pecuniā donare; magnis muneribus donare, afficere; amplis praemiis afficere (mit reichlichen Geschenken belohnen): jmd. reichlich beschenkt entlassen, alqm variis muneribus ornatum dimittere. Beschenkung, donatio.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


beschenken vt (mit D)

(по)дарить (кому-л. что-л.), делать подарок (кому-л.); наделять, одаривать (кого-л.)



найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
vt mit D
делать подарок (кому-л.); наделять, одаривать (кого-л. чем-л.)


T: 39