САРАФАН (тюрк., от перс, серапа - почётная одежда), русская нац. женская одежда - платье, обычно безрукавное, надеваемое поверх рубахи. В документах 14-17 вв. термин "С." употребляется также в значении мужской верх, одежды. В допетровской Руси С. носили в боярской среде, в 19 в.- гл. обр. крестьянки в сев. и центр, областях России, в Поволжье, Сибири, а также нек-рые горожанки. Наиболее древний тип С.- без разреза спереди, с широкими проймами, иногда с фальшивыми откидными рукавами. В сер. 19 в. был особенно распространён С., сшитый из косых клиньев, застёгивавшийся спереди на пуговицы; позже - С. прямого покроя на лямках, а также отрезной С., состоящий из лифа и юбки.
Назв. С. были разные: одни характеризовал покрой (клинник, косоклинный, семиклинный, сорококлин, круглый, чямочник, костыч), другие - материал (сукман, кумачник, китаевник, атласник, шелковик, штофник, кашемирник, гарнетурник, ситцевик, пестрядильник), третьи - окраска ткани (матурник, маренник, дубасник, сандальник, набивник, троекрасочник) и др. Праздн. С. делали на холщовой, набойчатой или коленкоровой подкладке. Шили их из красных цветн. материй, украшали галуном, кружевом, драгоц. пуговицами. Глухой С. был без шва спереди, распашонкой - с разрезом спереди, вдоль к-рого расположен ряд пуговиц и петель. Разрез спереди и подол украшали нашивками из красного шнура, позумента или особой широкой лентой с узором. Много украшений имели праздн. С., особенно у молодых женщин.
Впервые С. надевали девочкам в возрасте 6-9 лет; до этого они ходили в рубашках с пояском. Девушка, достигшая совершеннолетия, обязательно должна была иметь шелк. С. или бархатник. У богатых невест в приданое входило до 30-50 С: красные, к-рые носили молодыми, пестрые - в средние года и синие (синяк) - в пожилом возрасте. Подвенечный С. нередко был синего или черного цвета, красный сарафан надевали на второй день свадьбы, и он символизировал супружество (ср. песню "Ты не шей мне, матушка, красный сарафан"). В лит. яз. и традиции С. встречается как обозначение женщин вообще: "сарафанное радио" или как обозначение сплетен, слухов (ср. диал. "сарафанник" - волокита, бабник).
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
САРАФА́Н, а, ч.
1. Довгий чоловічий каптан особливого крою, який носили за часів давньої Русі.
2. Російське національне жіноче вбрання у вигляді довгої вільної сукні з застібкою посередині, без рукавів.
Вона стояла над розкритою скринею, тримаючи в руці квітчастий сарафан, що купив їй після весілля Демид на ярмарку (Н. Рибак).
3. Легка жіноча сукня без рукавів, звичайно на шлейках, бретелях, а також сукня такого крою з теплої тканини, яку одягають поверх кофти, светра і т. ін.
Софія Марківна, в картатому сарафані, з пишною короною золотого волосся на голові, переступила поріг (О. Копиленко).