beschützen: übersetzung
bewahren; beschirmen; die Hand über (jemanden) halten; schützen; sichern
* * *
be|schüt|zen [bə'ʃʏts̮n̩] <
tr.; hat:
darauf bedacht sein, dass jmdm. nichts geschieht; in seine Obhut, in seinen Schutz nehmen:
er beschützte seinen kleinen Bruder.
Syn.: ↑ behüten, ↑ bewahren, ↑ decken, in Schutz nehmen, ↑ schützen.
* * *
be|schụ̈t|zen 〈V.tr.; hat〉 jmdn. \beschützen jmdm. Schutz gewähren, jmdn. schützen, verteidigen, decken, behüten ● jmdn. vor einem Feind, vor einer Gefahr, vor einer Bedrohung \beschützen
* * *
be|schụ̈t|zen <sw. V.; hat:
Gefahr von jmdm., etw. abhalten; [vor jmdm., etw.] schützen:
seinen kleinen Bruder b.;
jmdn. vor seinen Feinden, vor Gefahren b.;
er hat sie nicht beschützt;
Gott beschütze dich!;
beschützende Werkstätte (Einrichtung, in der Behinderte [wohnen und] arbeiten können);
er legte den Arm beschützend um sie.
* * *
be|schụ̈t|zen <sw. V.; hat: Gefahr von jmdm., etw. abhalten; [vor jmdm., etw.] schützen: seinen kleinen Bruder b.; jmdn. vor seinen Feinden, vor Gefahren b.; Er kam hier nach Ostafrika und suchte jemanden, der ihn dabei begleiten und b. sollte (Grzimek, Serengeti 243); Mademoiselle grollte mir, weil ich ... sie nicht vor den Widrigkeiten gewarnt und beschützt hatte (Maass, Gouffé 276); Gott beschütze dich!; er legte den Arm beschützend um sie; beschützende Werkstätte (Einrichtung, in der Behinderte [wohnen und] arbeiten können).