EXHORTATION

[ˏegzɔː`teɪʃ(ə)n]

призыв, увещевание, убеждение

проповедь; наставление

Exhortation: translation

   The name given to the short addresses in the Prayer Book, beginning, "Dearly Beloved Brethren." The Exhortation was introduced into the Daily Offices in 1552 and 1661. Formerly Morning and Evening Prayer began with the Lord's Prayer, but the Revisers thinking this too abrupt a beginning they introduced the Sentences, Exhortation, Confession and Absolution as a more fitting preparation for the worship that follows. It has been pointed out that this Exhortation was probably inserted under the impression that the people at large were extremely ignorant of the true nature of worship at the time. Five principal parts of worship are mentioned in it: (1) Confession of Sin, (2) Absolution, (3) Thanksgiving and Praise, (4) Hearing God's Word, and (5) Prayer for spiritual and bodily benefits. The Exhortations in the Communion Office were originally set forth in 1548, revised in 1552 and 1661. They were introduced at a time when the laity of the Church of England were in danger of two extremes: First, a total neglect of the Holy Communion which had sprung up during the Middle Ages, and secondly, that fearful irreverence towards the Holy Communion which arose from the dreadful principles held respecting it by the Puritans. In the face of these dangers, these Exhortations were placed where they are, for the instruction of the people as well as for hortatory purposes.

exhortation: translation

address, admonition, advice, advising, advocacy, after-dinner speech, allocution, allurement, blandishment, briefing, bugle call, cajolement, cajolery, call to arms, call-up, catchword, caution, caveat, chalk talk, clarion, clarion call, coaxing, conning, conscription, consultation, council, counsel, debate, declamation, diatribe, direction, engagement, enlistment, eulogy, expostulation, filibuster, forensic, forensic address, formal speech, funeral oration, go for broke, guidance, gung ho, harangue, hortation, hortatory address, idea, inaugural, inaugural address, inducement, instruction, invective, jawboning, jeremiad, levy, lobbying, mobilization, monition, muster, opinion, oration, parley, pep talk, peroration, persuasion, philippic, pitch, preaching, preachment, prepared speech, prepared text, proposal, public speech, rally, rallying cry, reading, rebel yell, recital, recitation, recommendation, recruitment, remonstrance, sales talk, salesmanship, salutatory, salutatory address, say, screed, selling, set speech, slogan, snow job, soft soap, solicitation, speech, speechification, speeching, suasion, suggestion, sweet talk, talk, talkathon, thought, tirade, trumpet call, valediction, valedictory, valedictory address, war cry, war whoop, warning, watchword, wheedling, working on

exhortation: übersetzung

exhortation

exhortation [εgzɔʀtasjõ]

Substantif féminin

[Er]mahnung féminin

exhortation [ˏegzɔ:ˊteɪʃn] n

1) увещева́ние, призы́в

2) про́поведь

3) предупрежде́ние

4) подде́ржка

1) призыв, побуждение

2) увещевание, наставление

3) церк. проповедь

f

1) увещание, призыв

2) рел. поучение, проповедь