КРАПИ́НКА, и, ж.
Зменш.-пестл. до кра́пка¹.
Навіть темні крапинки на них [очах] віддають .. блиском (М. Стельмах);
Олександр носив рипливий ремінний картуз, пошитий із клинців, спортивні френчі, целулоїдні комірці, галстуки з крапинками, лискучі жовті краги (П. Загребельний);
Без краю чиста блакить і живі крапинки птахів по ній – оце такий тепер світ над нами (О. Гончар);
На квітці на вершечку гілки сиділа червона в чорних крапинках комаха (В. Лис).
си́тец в кра́пинку — puanlı / noktalı basma
кра́сный га́лстук с бе́лыми кра́пинками — beyaz benekli kırmızı kravat
тка́нь в ме́лкую кра́пинку — kumlu kumaş
галстук с крапинками - 带花点的领带
ситец в чёрную крапинкау - 有黑斑点的棉布
lunar m, pinta f, mancha f
в крапинку — con lunares, con pintas
Rzeczownik
крапинка f
plamka f
doa (ma-), kidoa (vi-), ibura (-),kiraka (vi-), tone (ma-), waa (ma-), kibatobato (vi-), kipaku (vi-);
в кра́пинках — kirakaraka
Крапи́нка. Искон. Суф. уменьшит.-ласкат. производное от крапина, суф. образования от крап «пятна, брызги» (от крапить «капать, оставлять пятна»). См. кропить.
2. tiba
3. tilk
4. trähn
5. tähn
ж.
moucheture f
с крапинками — moucheté
-и, ж.
Зменш.-пестл. до крапка 1).
• skvrna
• tečka
див. крапка