BUYING OFFICE

найдено в "Historical Dictionary of the fashion industry"

Buying office: translation

Buying offices are classified into two types: the Central Buying Office (CBO) and Resident Buying Office (RBO). The CBO represents its own stores and performs central planning, buying, and merchandising. An RBO works with a number of individual specialty stores and their buyers and acts in an advisory capacity although they may buy directly for a store. The primary responsibility of both types is trend prediction and merchandising.

See also Buyer; Central Buying Office; Resident Buying Office.

найдено в "Англо-русском экономическом словаре"

торг. закупочная контора (торговая организация, которая по заказу другой организации занимается закупкой необходимых ресурсов или товаров, в том числе: изучает рынок, заключает контракты, отслеживает поставку и пр.; центральный офис, где закупщики покупают товары для всей цепи магазинов)

We have a well-established factory and buying office in that area. — У нас есть хорошо оборудованный завод и закупочная контора в том районе.

See:

buying headquarters, merchandise broker

найдено в "Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле"

торг. закупочная контора (торговая организация, которая по заказу другой организации занимается закупкой необходимых ресурсов или товаров, в том числе: изучает рынок, заключает контракты, отслеживает поставку и пр.; центральный офис, где закупщики покупают товары для всей цепи магазинов) We have a well-established factory and buying office in that area. - У нас есть хорошо оборудованный завод и закупочная контора в том районе. See: buying headquarters merchandise broker