ANSCHNAUZEN
anschnauzen: übersetzung
wettern (umgangssprachlich)
* * *
an|schnau|zen ['anʃnau̮ts̮n̩], schnauzte an, angeschnauzt <
tr.; hat (
ugs.):
laut und grob tadeln:
der Chef hat mich angeschnauzt.
Syn.: ↑ anfahren, ↑ anherrschen, ↑ anscheißen (derb), ↑ anschreien.
* * *
ạn||schnau|zen 〈V.tr.; hat; umg.〉 grob u. laut tadeln
* * *
ạn|schnau|zen <sw. V.; hat (ugs. abwertend):
mit groben Worten anfahren:
die Kinder a.;
dauernd angeschnauzt werden;
sie schnauzten sich [gegenseitig] an.
* * *
ạn|schnau|zen <sw. V.; hat (ugs.): mit groben Worten anfahren: die Kinder a.; Er wünschte, es ließe sich jemand finden, den er ... a. könnte (H. Gerlach, Demission 271); Der Zoodirektor ... schnauzte den Oberwärter an, und der Oberwärter schnauzte den Wärter an (Schnurre, Bart 21); dauernd angeschnauzt werden; sie schnauzten sich dauernd [gegenseitig] an.