ENTSCHLAFEN
entschlafen: übersetzung
von uns gehen; zu Ende gehen; ins Gras beißen (umgangssprachlich); verenden; davongehen; den Löffel abgeben; abnippeln (umgangssprachlich); das Zeitliche segnen; umkommen; verscheiden; sterben; versterben
* * *
ent|schla|fen [ɛnt'ʃla:fn̩], entschläft, entschlief, entschlafen <
itr.; ist (
geh. verhüllend):
sanft sterben:
nach kurzem, schwerem Leiden ist er gestern sanft [im Herrn] entschlafen.
Syn.: die Augen [für immer] schließen, zumachen (verhüllend); ↑ einschlafen (verhüllend); ↑ sterben.
* * *
ent|schla|fen 〈V.intr. 215; ist; geh.〉
1. einschlafen
2. 〈meist verhüllend für〉 sterben
● er ist gestern Abend sanft \entschlafen; der Entschlafene der (eben) Verstorbene
* * *
ent|schla|fen <st. V.; ist [mhd. entslāfen, ahd. intslāfan = einschlafen]:
1. (geh. verhüll.) [eines sanften Todes] sterben:
er ist gestern [sanft] entschlafen.
2. (geh.) einschlafen.
* * *
ent|schla|fen <st. V.; ist [mhd. entslāfen, ahd. intslāfan = einschlafen] (geh., verhüll.): 1. [eines sanften Todes] sterben: er ist gestern [sanft] entschlafen. 2. (geh.) einschlafen: Thiel ... ging zu Bett und entschlief (Hauptmann, Thiel 13).