kelime derleme işi yavaş yürüyor — собира́ние слов идёт тугова́то
derleme dergisi — сво́дный журна́л
derleme masallar — и́збранные ска́зки