EMÉSZT
[\emésztett, emésszen, \emésztene]
I
ts.. 1. él. пере варивать;
2.
átv.,
biz. {feldolgozás} переваривать;
most \emészti, amit olvasott — теперь он переваривает то, что прочитал;
3. átv., vál. (betegség) истощать/истощить; (bánat) точить, глодать, снедать; (tönkretesz) разъедать;
bánat/ bú \emészti — тоска его точит; таять с горя;
\emészt a bú — тоска меня гложет;titkos bú/bánat \emészti — тайная грусть снедает его;
4. rég. (pl. pénzt) изводить/извести;
II
tn. варить;
a gyomor \emészt — желудок варит;
III
átv.
\emészti magát — истерзаться, изводиться/известись