Значение слова "PENDING" найдено в 39 источниках

PENDING

найдено в "Англо-русском большом универсальном переводческом словаре"

[`pendɪŋ]

незаконченный, ожидающий решения

надвигающийся, близкий, грозящий

висячий, подвешенный; нависающий

в продолжение; в течение

(вплоть) до; в ожидании, ожидая

найдено в "Financial and business terms"

pending: translation

▪ I. pending pend‧ing ¹ [ˈpendɪŋ] preposition formal

while waiting for something, or until something happens:

• A decision has been delayed pending further inquiries.

[m0] ▪ II. pending pending ² adjective

1. formal not yet decided or settled:

• Two lawsuits remain pending against the company.

• If a company has applied for a patent, it can put "patent pending " on the product it wants to patent.

2. formal something that is pending is going to happen soon:

• The bank said its poor performance would not affect its pending merger.

3. pending file/tray OFFICE a place for putting papers, letters etc that have not yet been dealt with:

• The messages have all been placed in his pending file.

* * *

Ⅰ.

pending UK US /ˈpendɪŋ/ adjective FORMAL

► waiting to be decided or approved: »The appeal is still pending.

► waiting to happen: pending case/deal/lawsuit »His representative was not free to comment on the pending case.

→ See also PATENT(Cf.↑patent) noun

Ⅱ.

pending UK US /ˈpendɪŋ/ preposition FORMAL

► while waiting for something to happen or be decided: »Shares in the internet group were suspended at 0.14p, pending an announcement about the proposed merger.

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

1. [ʹpendıŋ] a

1. рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченный

negotiations pending between two countries - переговоры, идущие между двумя странами

the treaty was still pending - договор был ещё не заключён

a suit was then pending - тогда шла тяжба

pending bills - амер. законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса

patent pending - заявка на патент подана, патент заявлен

2.редк. предстоящий, неминуемый

3. редк. висячий, свешивающийся

2. [ʹpendıŋ] prep

1. во время, в течение

pending these negotiations - во время этих переговоров

2. до, в ожидании

pending the issue of the book - в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла

pending his arrival - в ожидании его приезда, до его приезда

pending arrangement - впредь до урегулирования

найдено в "Новом большом англо-русском словаре под общим руководством акад. Ю.Д. Апресяна"

1. {ʹpendıŋ} a

1. рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченный

negotiations ~ between two countries - переговоры, идущие между двумя странами

the treaty was still ~ - договор был ещё не заключён

a suit was then ~ - тогда шла тяжба

~ bills - амер. законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса

patent ~ - заявка на патент подана, патент заявлен

2. редк. предстоящий, неминуемый

3. редк. висячий, свешивающийся

2. {ʹpendıŋ} prep

1. во время, в течение

~ these negotiations - во время этих переговоров

2. до, в ожидании

~ the issue of the book - в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла

~ his arrival - в ожидании его приезда, до его приезда

~ arrangement - впредь до урегулирования

найдено в "Англо-русском словаре Мюллера"

pending [ˊpendɪŋ]

1. a незако́нченный, ожида́ющий реше́ния;

a suit was then pending в то вре́мя шла тя́жба

;

patent pending пате́нт зая́влен (заявка на патент сделана)

2. prep

1) в продолже́ние; в тече́ние;

pending these negotiations пока́ продолжа́ются э́ти перегово́ры

2) (вплоть) до; в ожида́нии;

pending the completion of the agreement до заключе́ния соглаше́ния

;

pending his return в ожида́нии его́ возвраще́ния

найдено в "Новом большом англо-русском словаре"

pending
1. [ʹpendıŋ] a 1. рассматриваемый, находящийся на рассмотрении, ожидающий решения; нерешённый; незаконченный
negotiations ~ between two countries - переговоры, идущие между двумя странами
the treaty was still ~ - договор был ещё не заключён
a suit was then ~ - тогда шла тяжба
~ bills - амер. законопроекты, стоящие на рассмотрении конгресса
patent ~ - заявка на патент подана, патент заявлен
2. редк. предстоящий, неминуемый
3. редк. висячий, свешивающийся
2. [ʹpendıŋ] prep 1. во время, в течение
~ these negotiations - во время этих переговоров
2. до, в ожидании
~ the issue of the book - в ожидании выхода книги, пока эта книга не вышла
~ his arrival - в ожидании его приезда, до его приезда
~ arrangement - впредь до урегулирования

найдено в "Moby Thesaurus"

pending: translation

Synonyms and related words:

at issue, awaiting, beetle, beetle-browed, beetling, cascading, conditional, conditioned, contingent, dangling, dependent, depending, depending on, durante, during, falling, falling loosely, flowing, forthcoming, hanging, hung, imminent, impendent, impending, in abeyance, in question, in suspense, in the balance, in the offing, inconclusive, incumbent, jutting, lowering, open, over, overhanging, overhung, pendent, pendulant, pendular, penduline, pendulous, pensile, projecting, superincumbent, suspended, suspenseful, swinging, through, throughout, till, unconfirmed, uncounted, undecided, undetermined, unestablished, unfinished, unfixed, unsettled, until, untold, up for grabs, waiting for, weeping, while

найдено в "Англо-украинском юридическом словаре"

(ще) не вирішений, який перебуває під розглядом (суду), нерозглянутий (про справу); незавершений, незакінчений; відкладений

pending the clarification of all circumstances — до з'ясування всіх обставин

pending the completion of the agreement — до укладання угоди

- pending action- pending bill- pendingcase- pending charge- pending claim- pending a decision- pending entry into force- pending in court- pending investigation- pending legislation- pending litigation- pending loss- pending matter- pending official approval- pending proceeding- pending proceedings- pending suit- pending the negotiations

найдено в "Англо-українському юридичному словнику"

(ще) не вирішений, який перебуває під розглядом (суду), нерозглянутий (про справу); незавершений, незакінчений; відкладений pending the clarification of all circumstances — до з'ясування всіх обставин pending the completion of the agreement — до укладання угоди pending actionpending billpendingcasepending chargepending claimpending a decisionpending entry into forcepending in courtpending investigationpending legislationpending litigationpending losspending matterpending official approvalpending proceedingpending proceedingspending suitpending the negotiations

найдено в "Англо-русском словаре общей лексики"

1. прил. 1) незаконченный, ожидающий решения patent pending — патент заявлен (заявка на патент сделана) 2) надвигающийся, близкий, грозящий Syn: imminent, impending 3) редк. висячий, подвешенный; нависающий Syn: hanging 2., overhanging 2. предл. 1) в продолжение; в течение pending the peace negotiations — в ходе мирных переговоров Syn: during 2) (вплоть) до; в ожидании, ожидая pending the completion of the new building — ожидая завершения (строительства) нового здания

найдено в "Англо-украинском словаре"

1. adj1) висячий; що звисає2) незакінчений3) наступний, неминучий4) очікуваний, сподіваний, ще не вирішенийa treaty was pending - чекали укладення угоди2. prep.1) протягом2) до; чекаючиpending a decision - чекаючи рішення, ухвали

найдено в "Англо-русском юридическом словаре"

незаконченный, находящийся на рассмотрении, находящийся в процессе рассмотрения | до, впредь до, в ожидании; в течение, в продолжение

pending in court — находящийся в судопроизводстве

* * *

незаконченный

найдено в "Англо-українському словнику Балла М.І."

1. adj 1) невирі-шений, незакінчений; що перебуває на розгляді; що очікує вирішення; що чекає розв'язання; 2) очікуваний, сподіваний; a treaty was ~ чекали укладення угоди; 3) неминучий, наступний, прийдешній; 4) висячий; що звисає; 2. prep 1) протягом, під час; 2) до, чекаючи; ~ his arrival чекаючи його прибуття, до його прибуття.

найдено в "Англо-українському дипломатичному словнику"

adj що знаходиться на розгляді- ~ draft resolution проект резолюції, що розглядається - ~ entry into force до вступу в дію/ силу - ~ issue проблема, що підлягає розгляду - ~ problem проблема, що підлягає розгляду - negotiations ~ between the two countries переговори, що ведуться між двома країнами

найдено в "Англо-русском словаре политической терминологии"

1. a

находящийся на рассмотрении; нерешенный

2. prep

1) в продолжение, в течение

2) до

•

- pending the final decision

найдено в "Englisch-Deutsch Worterbuch gesetz"

pending: übersetzung

pending adj PROZESSR anhängig, noch nicht entschieden

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ъ Ы Ь Э Ю Я
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z