ECHOEN
echoen: übersetzung
ẹcho|en 〈V.; hat〉
I 〈V. intr.〉 widerhallen
II 〈V. tr.; fig.〉 ohne Überlegung, kritiklos nachsagen, nachbeten, wiederholen ● „...!“, echote sie
* * *
ẹcho|en <sw. V.; hat:
1. <unpers.> als Echo widerhallen:
»Esel!«, echote es [von den Bergen].
2. (eine Äußerung) [spöttisch] nachahmend od. gedankenlos wiederholen.
* * *
ẹcho|en <sw. V.; hat: 1. <unpers.> als Echo widerhallen: „Esel!“, echote es [von den Bergen]; ∙ <mit pers. Subj.:> ein Gelächter echot in den Höhlenräumen (Goethe, Faust II, 9598). 2. (eine Äußerung) [spöttisch] nachahmend od. gedankenlos wiederholen: „Professor Anderegg“, sagte Herbert ergriffen. „Professor Anderegg“, echote Stefan (Muschg, Gegenzauber 95).