BUSH TELEGRAPH

1) австрал. сообщники беглых преступников (см. bush-ranger), передающие информацию о местонахождении и маршруте полицейских; тж. сам такой способ распространения информации 2) быстрое распространение информации, слухов "How did the he get to know about it?" - "The bush telegraph works very well." — "Как же он узнал об этом?" - "Разведка хорошо работает." Syn: grapevine II

[͵bʋʃʹtelıgrɑ:f]

bush telegraph
[͵bʋʃʹtelıgrɑ:f] 1. передача сообщений при помощи дымовых сигналов или барабанного боя (у некоторых первобытных народов)
2. мгновенное распространение слухов, сообщений и т. п.

bush telegraph n infml I heard it on bush telegraph Я случайно узнал об этом из разговоров We only discovered by bush telegraph that our son had a new girlfriend О том, что у нашего сына новая девушка, мы узнали от соседей

n infml I heard it on bush telegraph — Я случайно узнал об этом из разговоров We only discovered by bush telegraph that our son had a new girlfriend — О том, что у нашего сына новая девушка, мы узнали от соседей

1) сообщники беглых преступников (bush-ranger), передающие информацию о местонахождении и маршруте полицейских; сам такой способ распространения информации 2) быстрое распространение информации, слухов

быстрое распространение слухов, быстрое распространение сведений