ТЕРТЫЙ КАЛАЧ

найдено в "Словаре синонимов"

тертый калач См. бывалый, опытный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. тертый калач бывалый, опытный, битый, трёпаный, ядренный; глаз набит, ему и карты в руки, видалый, тертый, стреляный, искусившийся, травленый волк, стреляный зверь, стреляная птица, старый волк, все ходы и выходы знает, из семи печей хлеб едал, не из одной печи хлеб едал, искушенный, ученый, умудренный, изощрившийся, многоопытный, кушеница, (собаку, зубы) съел, бывавший в переделках, зубы проел, матерый, видавший виды, побывавший в переделках, все ходы-выходы знает, большой опыт за плечами, старый зверь, умелый, наторелый, глаз наметан, старый воробей, стреляный воробей, умудренный опытом, прошел огонь, воду (и медные трубы), много повидал на своем веку, травленый зверь Словарь русских синонимов. тертый калач сущ., кол-во синонимов: 44 • большой опыт за плечами (42) • бывавший в переделках (36) • бывалый человек (9) • видавший виды (49) • видалый (40) • все ходы и выходы знает (41) • все ходы-выходы знает (41) • глаз набит (31) • глаз наметан (31) • ему и карты в руки (56) • зубы проел (48) • зубы съел (48) • из семи печей хлеб едал (36) • изощрившийся (49) • искусившийся (44) • искушенный (51) • кушеница (1) • матерый (70) • много повидал на своем веку (42) • многоопытный (43) • наторелый (53) • не из одной печи хлеб едал (36) • обладающий большим опытом (13) • опытный (84) • опытный человек (2) • побывавший в переделках (74) • прошел огонь и воду (41) • прошел огонь, воду и медные трубы (42) • с опытом (14) • собаку съел (49) • старый волк (41) • старый воробей (42) • старый зверь (40) • стреляная птица (37) • стреляный (43) • стреляный воробей (40) • стреляный зверь (37) • тертый (51) • травленый волк (39) • травленый зверь (39) • умелый (69) • умудренный (45) • умудренный опытом (40) • ученый (105) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искушенный, кушеница, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, опытный, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный воробей, стреляный зверь, тертый, травленый волк, травленый зверь, умелый, умудренный, умудренный опытом, ученый

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ТЕРТЫЙ КАЛАЧ coll, occas. disapprov

[NP; more often sing; often subj-compl with copula, usu. nom (subj: human); fixed WO]

=====

⇒ a person who has experienced a lot, is worldly-wise and very difficult to deceive:

- X - тертый калач••≈ X wasn't born yesterday;

- X has been around;

- X has been around the block;

- X knows his way around (about);

- [in limited contexts] X is nobody's fool;

- X is an old hand &LT;pro, stager&GT;.

♦ "Что за чудесная женщина Анна Сергеевна", - воскликнул Аркадий..."Да... но чудо - не она, а её сестра". - "Как? эта смугленькая?" - "Да, эта смугленькая. Это вот свежо, и нетронуто, и пугливо, и молчаливо, и всё, что хочешь... Из этой ещё что вздумаешь, то и сделаешь; а та - тёртый калач" (Тургенев 2). "What a wonderful woman Anna Sergeyevna is," exclaimed Arkady. ..."Yes. ...But the miracle's not her but her sister." "What? That little brown creature?" "Yes, that little brown creature. There you have something fresh and untouched and wild and silent and - anything you like. ... You could still make anything you like out of her; but the elder-she already knows her way about" (2e).

Синонимы:

большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искушенный, кушеница, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, опытный, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный воробей, стреляный зверь, тертый, травленый волк, травленый зверь, умелый, умудренный, умудренный опытом, ученый

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона"

(Терся между людьми.)

"Не терт, не мят, не будет калач"

Ср. Это тертый калач, который знает людей и умеет ими пользоваться.

Тургенев. Записки охотника. Певцы.

Ср. Я знаю свет наизусть; я сам тертый калач.

Фонвизин. Недоросль. 3, 8. Вральман.

Ср. Ein geriebener Kerl.

Ср. Recoctus senex.

Catull.

Сравнение тертого человека с калачом основано на том, что тесто для калача долго мнут и трут: оттуда и пословица — "не терт, не мят, не будет калач" (в переносн. смысле — "беды человека научают").

См. знает, где раки зимуют.

См. сквозь огонь и воду.

См. улисс.

См. одиссей.

Синонимы:

большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искушенный, кушеница, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, опытный, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный воробей, стреляный зверь, тертый, травленый волк, травленый зверь, умелый, умудренный, умудренный опытом, ученый

найдено в "Толково-фразеологическом словаре Михельсона (ориг. орф.)"

Тертый калачъ. (Терся между людьми.)

«Не тертъ, не мятъ, не будетъ калачъ».

Ср. Это тертый калачъ, который знаетъ людей и умѣетъ ими пользоваться.

Тургеневъ. Записки Охотника. Пѣвцы.

Ср. Я знаю свѣтъ наизусть; я самъ тертый калачъ.

Фонвизинъ. Недоросль. 3, 8. Вральманъ.

Ср. Ein geriebener Kerl.

Ср. Recoctus senex.

Catull.

Сравненіе тертаго человѣка съ калачемъ основано на томъ, что тѣсто для калача долго мнутъ и трутъ: оттуда и пословица — «не тертъ, не мятъ, не будетъ калачъ» (въ переносн. смыслѣ — «бѣды человѣка научаютъ»).

См. Знает, где раки зимуют.

См. Сквозь огонь и воду.

См. Улисс.

См. Одиссей.

Синонимы:

большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искушенный, кушеница, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, опытный, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный воробей, стреляный зверь, тертый, травленый волк, травленый зверь, умелый, умудренный, умудренный опытом, ученый

найдено в "Русско-португальском словаре"

boa bisca, finório m, sabido m

Синонимы:

большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искушенный, кушеница, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, опытный, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный воробей, стреляный зверь, тертый, травленый волк, травленый зверь, умелый, умудренный, умудренный опытом, ученый

найдено в "Русско-венгерском словаре"

csízió

Синонимы:

большой опыт за плечами, бывавший в переделках, бывалый, видавший виды, видалый, все ходы и выходы знает, все ходы-выходы знает, глаз набит, глаз наметан, ему и карты в руки, зубы проел, зубы съел, из семи печей хлеб едал, изощрившийся, искусившийся, искушенный, кушеница, матерый, много повидал на своем веку, многоопытный, наторелый, не из одной печи хлеб едал, опытный, побывавший в переделках, прошел огонь и воду, прошел огонь, воду и медные трубы, собаку съел, старый волк, старый воробей, старый зверь, стреляная птица, стреляный, стреляный воробей, стреляный зверь, тертый, травленый волк, травленый зверь, умелый, умудренный, умудренный опытом, ученый

найдено в "Словаре синонимов"

тертый калач бывалый, опытный, битый, трёпаный, ядренный, глаз набит, ему и карты в руки, видалый, тертый, стреляный, искусившийся, травленый волк, стреляный зверь, стреляная птица, старый волк, все ходы и выходы знает, из семи печей хлеб едал, не из одной печи хлеб едал, искушенный, ученый, умудренный, изощрившийся, многоопытный, кушеница, (собаку, зубы) съел, бывавший в переделках, зубы проел, матерый, видавший виды, побывавший в переделках, все ходы-выходы знает, большой опыт за плечами, старый зверь, умелый, наторелый, глаз наметан, старый воробей, стреляный воробей, умудренный опытом, прошел огонь, воду (и медные трубы), много повидал на своем веку, травленый зверь

найдено в "Русско-чешском словаре"

• mazaný člověk

• ostřílený chlapík

• vykutálený ptáček

найдено в "Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений"

тертый калач см. бывалый, опытный

найдено в "Словаре синонимов"

тертый калачСм. бывалый, опытный...

найдено в "Орысша-қазақша фразеологиялық сөздік"

Қу мүйіз кісі