DOSIEREN
dosieren: übersetzung
do|sie|ren [do'zi:rən] <
tr.; hat:
die richtige Dosis abmessen, jmdm. zumessen:
ein Medikament dosieren; eine genau dosierte Menge.
Syn.: ↑ einteilen.
* * *
do|sie|ren 〈V. tr.; hat〉 in einer bestimmten Dosis abmessen ● ein Medikament genau \dosieren [→ Dosis]
* * *
do|sie|ren <sw.V.; hat [frz. doser, zu: dose = abgemessene Menge < mlat. dosis, ↑ Dosis]:
in der für erforderlich gehaltenen Menge, Dosis ab-, zumessen, zuführen:
ein Medikament, Mittel d.;
eine richtig, genau, hoch dosierte Menge.
* * *
do|sie|ren <sw. V.; hat [frz. doser, zu: dose = abgemessene Menge < mlat. dosis, ↑Dosis]: in der für erforderlich gehaltenen Menge, Dosis ab-, zumessen, zuführen: ein Medikament, Mittel d.; In warmen Gerichten muss Basilikum vorsichtig dosiert werden (e & t 7, 1987, 17); jmdn. mit hoch dosierten Medikamenten behandeln; eine richtig, genau dosierte Menge; dass nur das ... nicht richtig dosierte Wachs ihn ... zurückgeworfen hatte (Maegerlein, Piste 75); Ü er verstand es, seine Drohungen wirkungsvoll zu d.; ... Kohl im Fernsehen ... Sein dosiertes Auftreten - ob Neujahrsansprache oder Sommer-Interview, ob aus dem Kanzleramt oder einem Studio - blieb stets etwas Besonderes (Woche 13. 9. 98, 19).