denaturieren: übersetzung
seiner eigentlichen Natur berauben; einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen; seines eigentlichen Charakters berauben; (zu etwas) entarten
* * *
de|na|tu|rie|ren 〈V. tr.; hat〉
1. ungenießbar machen, vergällen (Alkohol)
2. irreversibel verändern (Eiweißstoffe); Sy entreinigen
[<frz. dénaturer „vergällen, verfälschen“]
* * *
de|na|tu|rie|ren <sw. V.> [frz. dénaturer, zu: nature < lat. natura, ↑ Natur]:
1. <hat> (bildungsspr.) seiner eigentlichen Natur, seines eigentlichen Charakters berauben.
2. (Fachspr.)
a) <hat> einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen, ihn [durch Zusätze] verändern, umwandeln [u. ihn für bestimmte Zwecke unbrauchbar machen]:
Alkohol d.;
b) <ist> sich (in seiner Struktur) verändern, wandeln; ausflocken.
3. <ist> (bildungsspr.) zu etw. entarten.
* * *
denaturieren
[französisch dénaturer »die Natur eines Dinges verändern«],
1) Biochemie: biologisch wirksame Substanzen durch chemische, physikalische oder mechanische Vorgänge so verändern, dass sie ihre spezifischen biologischen Eigenschaften verlieren (z.B. Denaturierung von Eiweiß).
2) Chemie: vergällen.
3) Kerntechnik: spaltbaren Isotopen eines Elements nichtspaltbare Isotope des gleichen Elements zusetzen, um die Anreicherung herabzusetzen und damit das spaltbare Material für Kernwaffen unbrauchbar zu machen (z. B. hochangereichertes Uran mit Natururan vermischen).
* * *
de|na|tu|rie|ren <sw. V.> [frz. dénaturer, zu: nature < lat. natura, ↑Natur]: 1. (bildungsspr.) seiner eigentlichen Natur, seines eigentlichen Charakters berauben <hat>: Alles Spontane ist durch das Konventionelle denaturiert, jede Naivität durch Raffinesse ersetzt (Sloterdijk, Kritik 119). 2. (Fachspr.) einem Stoff den natürlichen Zustand nehmen, ihn [durch Zusätze] verändern, umwandeln [u. ihn für bestimmte Zwecke unbrauchbar machen] <hat>: Alkohol d.; Die Nahrungsmittel waren noch nie in einer so konzentrierten und denaturierten Form am Markt wie heute (SZ 8. 9. 98, 35). 3. (bildungsspr.) zu etw. entarten <ist>: Um das Transparenzbemühen im Krankenhaus nicht zum Selbstzweck und zur Unwirtschaftlichkeit d. zu lassen (Nds. Ä. 22, 1985, 34).