to excite the imagination - волновать воображение
to get excited about smth. - волноваться по поводу чего-л.
to be excited at /with/ smth. - радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л.
the news excited them - известие взволновало их
don't excite yourself - сохраняйте спокойствие
to excite curiosity [interest, envy, jealousy] - возбуждать /вызывать/ любопытство [интерес, зависть, ревность]
to excite passions [enmity] - разжигать страсти [вражду]
to excite a rebellion - вызвать восстание
I excited him to anger - я вызвал у него гнев; я разозлил его
to excite to pity - вызывать сострадание
he excited them to resist - он побуждал /призывал/ их к сопротивлению
we excite children by praising them - похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей
to excite a nerve - раздражать нерв
• The auditors excited the market again yesterday by reporting sharply higher profits for the group.
• The markets have been excited all week.
* * *
A significant oil find by the group in western India has excited the market.
»The bullish product update excited investors.
1. возбуждать, волновать
to ~ the imagination - волновать воображение
to get ~d about smth. - волноваться по поводу чего-л.
to be ~d at /with/ smth. - радоваться /относиться с энтузиазмом к/ чему-л.
the news ~d them - известие взволновало их
don't ~ yourself - сохраняйте спокойствие
2. возбуждать, вызывать
to ~ curiosity {interest, envy, jealousy} - возбуждать /вызывать/ любопытство {интерес, зависть, ревность}
to ~ passions {enmity} - разжигать страсти {вражду}
to ~ a rebellion - вызвать восстание
3. побуждать; стимулировать
I ~d him to anger - я вызвал у него гнев; я разозлил его
to ~ to pity - вызывать сострадание
he ~d them to resist - он побуждал /призывал/ их к сопротивлению
we ~ children by praising them - похвалой мы поощряем детей, похвала является стимулом для детей
4. физиол. раздражать
to ~ a nerve - раздражать нерв
he was excited by (или at, about) the news он был взволно́ван изве́стием
;don't excite yourself (или get excited) не волну́йтесь!, сохраня́йте споко́йствие!
to excite rebellion поднима́ть восста́ние
• Arouse
• Bring a thrill to
• Electrify
• Fire
• Fire up
• Get worked up
• Heat up
• Juice up
• Make all atwitter
• Portal from the 90s
• Provoke passion
• Spark
• Stimulate
• Stir up
• Titillate
• Web portal launched the same year as Yahoo!
• Whip up
• Wind up
to excite mutiny — поднять мятеж (особенно в войсках);
to excite riots — провоцировать массовые беспорядки
v
1) випромінювати (радіохвилі)
2) збуджувати (струм)
3) створювати електромагнітне поле
збуджувати; провокувати
- excitement- excite mutiny- excite rebellion- excite riots