À FLEUR D'HALEINE
почти, едва касаясь губами
Prononcé de si près, à fleur d'haleine, il sent le tabac, le dentifrice et l'oignon du dernier ragoût. (H. Bazin, Qui j'ose aimer.) — Он произнес мое имя так близко, почти касаясь губами моей щеки, что я почувствовала запах табака, зубной пасты и лука от недавно съеденного рагу.