darbringen: übersetzung
dar|brin|gen ['da:ɐ̯brɪŋən], brachte dar, dargebracht <
tr.; hat (
geh.):
1. schenken, opfern:
ein Opfer darbringen.
Syn.: ↑ darbieten (geh.), ↑ darreichen (geh.).
2. entgegenbringen, zuteilwerden lassen:
Glückwünsche, ein Ständchen darbringen.
Syn.: ↑ darbieten (geh.), ↑ darreichen (geh.), ↑ verehren, ↑ vermachen, ↑ verschenken, zuteilwerden lassen (geh.).
* * *
dạr||brin|gen 〈V.tr. 118; hat; geh.〉 feierlich geben, hingeben, schenken ● ein Opfer \darbringen
* * *
dar|brin|gen <unr. V.; hat [mhd. darbringen, ahd. tharabringan] (geh.):
1. hingeben, schenken, opfern:
den Göttern Opfer d.
2. entgegenbringen, zuteilwerden lassen:
dem Jubilar wurden Glückwünsche dargebracht.
* * *
dar|brin|gen <unr. V.; hat [mhd. darbringen, ahd. tharabringan] (geh.): 1. hingeben, schenken, opfern: den Göttern Opfer d. 2. entgegenbringen, zuteil werden lassen: dem Jubilar wurden Glückwünsche dargebracht; Ein Gedicht ... ist ja früher auch gesungen worden. Man muss es wenigstens rhythmisch d. (vortragen; Wiener, Nov. 1983, 17).