AN ETWAS ANSTOß NEHMEN
an etwas Anstoß nehmen: übersetzung
Anstoß erregen; an etwas Anstoß nehmen
Die Wendung »Anstoß erregen« bedeutet »jemandes Unwillen hervorrufen«: Die Rede des Ministers hat Anstoß erregt. Kein Wunder, dass er mit solch einem Benehmen überall Anstoß erregt. - Wer an einer Sache Anstoß nimmt, empfindet über etwas Ärger, Unwillen: Sie nahm an seinen direkten Fragen keinen Anstoß. An einigen Stellen hat die Zensur Anstoß genommen.