ПРОСТАК, сценич. амплуа: актёр, исполняющий роли простодушно-наивных или недалёких (а порой кажущихся таковыми) людей. Ранние прообразы амплуа П.: традиционный персонаж (2-й дзанни) в итал. комедии дель арте 2-й пол. 16 в., "дурацкие" персонажи в старых нем., рус. и др. народных представлениях. Позднее это амплуа получило распространение в комедийном (преим. водевильном) и опереточном жанрах. Примеры П.: сэр Эндрю ("Двенадцатая ночь" Шекспира), Митрофанушка ("Недоросль" Фонвизина), Лариосик ("Дни Турбиных" Булгакова) и др.
ПРОСТА́К, а́, ч.
1. розм. Простодушна, нелукава, трохи наївна людина.
Мара .. уперше уважно розглянув тестя. Тесть, розуміється старий, не нашого покрою, але він, видно, глибоко демократичний і простак (Б. Антоненко-Давидович);
Дивакуватий і веселий Юрко – далебі не простак. Його дума важка і гостра, ритми серця тугі й напружені (Ю. Мушкетик);
Іван вирішив не бути простаком і хитрощам священика протиставити хитрощі свої, хлопські (Д. Бедзик).
2. театр. Амплуа актора, який грає простодушну, нелукаву, трохи наївну людину; актор, який виконує такі ролі.
3. заст. Простолюдин.
Не дізнав [Іван] ані одної з тих прикростей, яких годі устерегтися кождому сільському простакові, котрий попаде на службу в панськім дворі (І. Франко);
Гості розсілися так, що за одним столом були пани, за другим – простаки (з казки).
ПРОСТО́ЛЮ́ДИН заст. (той, хто належав до непривілейованих верств суспільства; людина неаристократичного походження), ПРОСТО́ЛЮ́ДЕЦЬ розм., ПРОСТА́К розм., ПЛЕБЕ́Й зневажл., ЧУПРУ́Н зневажл.; ХЛОП, МУЖИ́К (про людину селянського походження). — Простолюдинами колись поміщики й дворяни називали народ, який працював на них (П. Автомонов); Поховали Габріотта не як простолюдця, а мов пана якого великого (переклад М. Лукаша); Гості розсілися так, що за одним столом були пани, за другими — простаки (казка); Плебей, безштанько, жебрак — син поштаря і швачки — дозволив собі покохати його дочку, кревну дворянку (Ю. Смолич); Бач, безокая фортуна Зробила (Азилласа) паном із чупруна, Таких не мало бачим див! (І. Котляревський); Отець Сидір ніколи, навіть у хвилини найбільшої іритації, не дозволяв собі відізватися грубо до мужика, бо держався принципу, що, принижуючи хлопа, уймаємо тим і власного авторитету (Ірина Вільде).
м. разг.
naïf m; godiche m, niais m, benêt m, gobe-mouches m (pl invar); poire f (fam)
Rzeczownik
простак m
prostak m
frajer m
prostaczek m
poczciwiec m
poczciwina f
-а, ч.
1) розм. Простодушна, нелукава, трохи наївна людина.
2) театр. Амплуа актора, який грає простодушну, нелукаву, трохи наївну людину; актор, який виконує такі ролі.
3) заст. Простолюдин.
Simpleton, noddy, dunce, ninny, greenhorn, muggins, duffer; a man (woman) of simple manners; (довірливий) sl. simp, gull, cuddy, juggins
обдурений простак — pigeon
хіба я здаюся таким простаком? — do you see any green in my eyes? (sl.)