CLAUSOLA

f статья, условие (договора) inserire una clausola in un contratto — включить какое-л. условие в договор или контракт, включить какой-л. пункт в договор или контракт clausola arbitraleclausola di banchinaclausola compromissoriaclausola contrattualeclausola derogabileclausola di esclusivaclausola esecutivaclausola generaleclausola di gradimentoclausola di indicizzazioneclausola limitativaclausola della nazione più favoritaclausola di negligenzaclausola all'ordineclausola oroclausola di pagamentoclausola di partecipazione generaleclausola penaleclausola di reciprocitàclausola restrittivaclausola risolutivaclausola sospensivaclausola supplementareclausola vessatoria

условие, оговорка clausola arbitrale/compromissoria — арбитражная оговорка clausola contrattuale — оговорка статья/пункт договора clausola di recesso — оговорка о возможности/условиях отказа clausola addizionaleclausola della nazione più favoritaclausola di avariaclausola di compensazioneclausola di esonero da responsabilitàclausola di forza maggioreclausola di indicizzazione prezziclausola di leggeclausola di non pregiudizioclausola di prorogaclausola di reciprocitàclausola oroclausola penaleclausola plurivalutariaclausola reciprocaclausola risolutoriaclausola rossaclausola supplementareclausola valutariaclausola vincolante

f 1) юр. клаузула, пункт, статья, оговорка 2) лит., муз. клаузула, концовка • Syn: modificazione; aggiunta, allegato Итальяно-русский словарь.2003.