BABYDOLL
Babydoll: übersetzung
I Babydoll
['beːbi-, auch -'dɔl] das, -(s)/-s, Damenschlafanzug mit kurzem Pluderhöschen und weitem hüftlangem Hemd, benannt nach dem Kleidungsstück, das die Titeldarstellerin in dem amerikanischen Film »Baby Doll« (1956) von E. Kazan trug.
II Babydoll
In dem gleichnamigen amerikanischen Film, 1956 von Elia Kazan nach dem Drehbuch von Tennessee Williams gedreht, ist die so bezeichnete Titelfigur eine lolitahafte Kindfrau.(Das englische baby doll bedeutet so viel wie »Babypuppe«; es ist aber vor allem im amerikanischen Englisch auch eine Bezeichnung für eine puppenhaft schöne junge Frau von naivem Wesen.) Von daher stammt auch die Bezeichnung »Babydoll« für einen Damenschlafanzug mit kurzem Höschen und weitem Oberteil.
* * *
Ba|by|doll [auch: - -'-], das; -[s], -s [nach der Titelfigur des gleichnamigen amerik. Films]: Damenschlafanzug aus leichtem Stoff mit kurzem Höschen und weitem Oberteil: Ihre Brüste schimmern durch das B. (Sobota, Minus-Mann 165).