ÊTRE PRÈS DE SES PIÈCES

разг. 1) с трудом раскошеливаться 2) il est près de ses pièces — у него деньги на исходе Comme Philippe avait toujours fait un peu la fête et qu'il était près de ses pièces, je lui ai prêté mon magot pour s'acheter des meubles. (F. Coppée, Un Accident.) — Филипп всегда был немножко кутилой, и деньги у него были на исходе, поэтому я ему одолжил деньжат на мебель.