AUSKEHREN
auskehren: übersetzung
aus||keh|ren 〈V. tr.; hat〉
1. durch Kehren entfernen (Schmutz)
2. durch Kehren säubern (Zimmer); Sy ausfegen
* * *
1aus|keh|ren <sw. V.; hat (bes. südd.):
a) durch ↑ 2Kehren aus etw. entfernen:
mit dem Besen den Schmutz [aus der Werkstatt] a.;
kannst du mal a., bitte?;
b) (einen Raum o.Ä.) durch ↑ 2Kehren reinigen:
die Küche a.
2aus|keh|ren <sw. V.; hat (seltener):
an jmdn. eine Summe, auf die er Anspruch hat, auszahlen:
eine Versicherungssumme a.
* * *
1aus|keh|ren <sw. V.; hat (bes. südd.): a) durch 2Kehren aus etw. entfernen: mit dem Besen den Schmutz [aus der Werkstatt] a.; kannst du mal a., bitte?; b) (einen Raum o. Ä.) durch 2Kehren reinigen: samstags, wenn der Lehrling die Werkstatt auskehrte (Böll, Haus 64); Während sie auskehrte und aufwischte (Fels, Sünden 78); ∙ c) ↑ausbürsten (a, b): er solle daher die Kleider a. (Goethe, Werther II, Der Herausgeber an den Leser).
————————
2aus|keh|ren <sw. V.; hat (seltener): an jmdn. eine Summe, auf die er Anspruch hat, auszahlen: dass er ... die Summe von achtzehntausend Francs in bar an Gouffé a. müsse (Maass, Gouffé 266).