ОТОЙТИ В ВЕЧНОСТЬ

найдено в "Словаре синонимов"

отойти в вечность миновать, кончиться, миноваться, минуть, отойти в прошлое, опочить, отойти от мира сего, отойти в небытие, окончить земное существование, окончить земное поприще, пройти, почить вечным сном, отойти в лучший мир, переселиться в лучший мир, переселиться в иной мир, уйти в елисейские поля, покинуть земную сень, отправиться к праотцам, отправиться в елисейские поля, скончаться, кануть в вечность, отойти в область преданий, кануть в небытие, предстать перед богом, отойти в область воспоминаний, отойти в лоно авраамово, смежить очи, умереть, отойти в лоно авраама, отойти в иной мир, в бозе почить, покинуть земные пределы Словарь русских синонимов. .

найдено в "Большом русско-английском фразеологическом словаре"

• ОТОЙТИ В ВЕЧНОСТЬ elev

[VP]

=====

1. [subj: human]

⇒ to die:

- X отошёл в вечность••≈ X went to his eternal rest;

- X departed this life;

- X left this world;

- X awoke to life immortal;

- X joined the choir invisible.

2. [subj: usu. abstr]

⇒ to disappear forever, cease to be remembered:

- X отошёл в вечность••≈ X has passed (sunk) into oblivion;

- X is long (totally) forgotten.

найдено в "Словаре синонимов"

отойти в вечность миновать, кончиться, миноваться, минуть, отойти в прошлое, опочить, отойти от мира сего, отойти в небытие, окончить земное существование, окончить земное поприще, пройти, почить вечным сном, отойти в лучший мир, переселиться в лучший мир, переселиться в иной мир, уйти в елисейские поля, покинуть земную сень, отправиться к праотцам, отправиться в елисейские поля, скончаться, кануть в вечность, отойти в область преданий, кануть в небытие, предстать перед богом, отойти в область воспоминаний, отойти в лоно авраамово, смежить очи, умереть, отойти в лоно авраама, отойти в иной мир, в бозе почить, покинуть земные пределы

найдено в "Большом словаре русских поговорок"

Книжн. 1. Умереть. 2. То же, что кануть в вечность. ФСРЯ, 305; Ф 2, 28.

найдено в " Фразеологическом словаре русского литературного языка"

Книжн. Умереть. Больше он не сказал ни слова и скоро отошёл в вечность. Последним проявлением его жизни был вздох, глубокий и печальный (В. Пикуль. Баязет).

найдено в "Словаре русских синонимов и сходных по смыслу выражений"

отойти в вечность, в горняя, в лоно Авраама см. умирать

найдено в "Русско-китайском словаре"

与世长辞