Jota: übersetzung
Jo|ta1 〈n. 15; 〉 oV Iota
1. neunter Buchstabe des griechischen Alphabets
2. 〈fig.; geh.〉 Kleinigkeit, Spur
● das ist um kein \Jota anders; (um) kein \Jota von einer Meinung abweichen
————————
Jo|ta2 〈span. [xɔ̣-] f. 10; Mus.〉 spanischer Tanz im 3/4-Takt [span.]
* * *
1Jo|ta , Iota , das; -[s], -s [got. jōta < griech. iõta ↑ (Jot), nach der got. Bibelübersetzung von Matth. 5, 18]:
neunter Buchstabe des griechischen Alphabets (I, Ι):
☆ kein/nicht ein/um kein J. (geh.; [in Bezug auf eine Abweichung von etw.] nicht im Allermindesten, nicht im Geringsten);
[auch] nur ein J. (geh.; auch nur im Allermindesten, Allergeringsten).
2Jo|ta ['xɔta ], die; -, -s [span. jota, H. u.]:
schneller spanischer Tanz im 3/8- od. 3/4-Takt mit Kastagnettenbegleitung.
* * *
I Jota
[spanisch, 'xota], in Spanien verbreitete schnelle Lied- und Tanzform (mit typischen Tangofiguren), begleitet von Gitarre und Kastagnetten; im Dreiertakt.
II Jota,
eingedeutschte Schreibung für Iota.
III Jota
['xota] die, -/-s, rascher spanischer Volkstanz aus Aragonien im 3/8- oder 3/4-Takt mit hohen Anforderungen an körperlicher Gewandtheit, in der Regel von Gesang und meist von Kastagnetten, Gitarren und Bandurrias, selten von Trommeln und Pfeifen begleitet.Die Jota schließt meist mit einer Stretta. In der Kunstmusik wurde sie u. a. von F. Liszt, P. de Sarasate, M. de Falla und I. Albéniz verwendet.
* * *
1Jo|ta, das; -[s], -s [got. jōta < griech. iõta (↑Jot), nach der got. Bibelübersetzung von Matth. 5, 18]: neunter Buchstabe des griechischen Alphabets (I, ι): *kein/nicht ein/um kein J. (geh.; [in Bezug auf eine Abweichung von etw.] nicht im Allermindesten, nicht im Geringsten); [auch] nur ein J. (geh.; auch nur im Allermindesten, Allergeringsten): als ob sich die ... Bundestagsfraktion in dieser Frage ... auch nur ein J. von dem entfernt hätte, was sie zugesagt hat (Bundestag 189, 1968, 10 228).
————————
2Jo|ta ['xɔta], die; -, -s [span. jota, H. u.]: schneller spanischer Tanz im 3/8- od. 3/4-Takt mit Kastagnettenbegleitung.