ШПУЛЬКА

ШПУЛЬКА

катушка, на которую наматывается пряжа, в прядильной машине; также в швейной машине для наматывания ниток.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Павленков Ф.,1907.

ШПУЛЯ, ШПУЛЬКА

(нем. Spule). 1) катушка в прядильной машине. 2) в швейной машине также катушечка, на которую наматывают нитки.

Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.

шпулька

шпульки, ж. [от нем. Spule]. Катушка в машинах (швейных, прядильных, ткацких) для намотки ниток, пряжи.

Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.

КОТУ́ШКА (порожнистий стрижень перев. з кружечками на кінцях для намотування ниток, стрічки тощо), КОТО́К, ЦІ́ВКА, ШПУ́ЛЬКА, ШПУ́ЛЯ (в швацьких, прядильних, ткацьких верстатах). В темній крамниці попід стінами тяглися заставлені різним крамом полиці — он котушки ниток, он мило, он пряники, цукерки (П. Панч); Коток ниток; Човник і ляда — ткачеві порада; Берди і цівки — ви хліб мій і сіль! (Я. Щоголів); А молодиця вже й шпульку зняла, дивилась — так і не допряла (А. Головко); Серед велетнів-верстатів не побачиш людину без діла. Ткалі швидко замінюють шпулі в човниках, спритно пускають у дію механізми (з газети).

ШПУ́ЛЬКА, и, ж.

Котушка в машинах, верстатах (швацьких, прядильних, ткацьких) для намотування ниток.

Молодиця вже й шпульку зняла, дивилась – так і не допряла. Потім рвучко шпульку на лутку поставила (А. Головко);

Христя снувала на мотовило найтоншу пряжу з шпульки (А. Іщук).

• ¬ приставка (0): -
• ∩ корень слова (1): ШПУЛЬ;
• ∧ суффикс (1): К;
• ⏰ окончание (1): А;

canilla f

наматывать на шпульку — encanillar vt

шпу́лька

[шпул'ка]

-л'ки^е, д. і м. -л'ц'і, р. мн. -л'ок

[szpul'ka]

ж.

szpulka (ниток)

kibiringo (vi-);

шпу́лька в шве́йной маши́не — kigurudumu cha uzi (vi-)

текст.

spool, bobbin, quill, pirn, sheave

【阴】 技 (缝纫机, 纺纱机等的) 筒管, 线轴, 纱筒

Шпу́лька, -льки, -льці; шпу́льки, -льок

Виток, шикирик