ДРА́ТВА, ы, ж.Сапож.Нитка, пропитанная варом или покрытая воском.Нрд. I 178, САР2 II 236.
⊲Дра́товка, и, ж.Сучила дратовки Арахнина рука, За что обращена Минервой в паука. Члкв ПП 9.ДРАТВА, дратвенная нитка (польск. dratwa, от нем. Draht - проволока), прочная кручёная льняная нитка, служащая при ремонте обуви для крепления подошвы к заготовке. Для предохранения от действия влаги Д. пропитывают варом.
Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н.,1910.
Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней.- Михельсон А.Д.,1865.
Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
ДРА́ТВА, ы, ж.Сапож.Нитка, пропитанная варом или покрытая воском.Нрд. I 178, САР2 II 236.
⊲Дра́товка, и, ж.Сучила дратовки Арахнина рука, За что обращена Минервой в паука. Члкв ПП 9.ДРА́ТВА (міцна нитка для шиття взуття та ін. шкіряних виробів), ДРА́ТОВКА розм., СУЧ діал. Чоботи шити, швайкою водити, дратву смолити — чи є хто такий, що зумів би це ліпше зробити (Є. Гуцало); Загадала шевчиха шевцю черевички шити.., А він же їй загадав дратовки прясти З тонкої павутини, щоб прийшлося до щетини (пісня); Понадрізував (Антосьо) халяви й попришивав шкурлати.. Та й пришив же! — циганською голкою і суччю (А. Свидницький).
Rzeczownik
дратва f
dratwa f
ж. кож.
spago m incerato
-и, ж.
Міцна просмолена або навощена нитка, якою шиють взуття, шкіряні вироби і т. ін.
sedal m, cabo m
[dratwa]
ж.
dratwa
ж.
ligneul m
2. pigitraat
• smolená nit
• trhání
Waxed thread, cobbler's thread
Дра́тва, -ви; дра́тви, дра́тов