AVOIR DE LA SURFACE

(avoir {или posséder} de la surface) 1) иметь достаточно средств; быть зажиточным; пользоваться кредитом (в торговле) La clef de l'énigme ... Otto le dab qui possédait toute la surface, le fameux coffre avec les valeurs, tous les coupons, les lingots. Il s'occupait en Allemagne de construction. (A. Boudard, Cinoche.) — Ключ к разгадке был в том, что его батя Отто имел неограниченные возможности: знаменитый сейф, набитый ценностями, акциями, слитками. Он занимался в Германии строительством. 2) иметь солидное положение, пользоваться авторитетом, кредитом