ЧЕРНЫЙ

чёрный 1. м. разг. Человек чёрной расы; чернокожий. 2. м. устар. Черт, Дьявол. 3. прил. 1) Самый тёмный из всех цветов, имеющий цвет сажи, угля (противоп.: белый). 2) а) Отличающийся темнотой окраски, шерсти, оперения, одежды и т.п.; очень тёмный (противоп.: светлый). б) Испеченный из тёмной, ржаной муки (о хлебе и прочих мучных изделиях). в) перен. Непроницаемо густой (о туче, дыме и т.п.). 3) а) Имеющий кожу тёмного цвета; темнокожий (о расе). б) перен. разг. Смуглый и темноволосый; чернявый. 4) Отапливаемый печью без трубы, по-чёрному; курной (о бане, избе и т.п.). 5) а) перен. Мрачный, беспросветный, тяжелый, безотрадный. б) Горестный, трудный. 6) разг. Грязный, испачканный, покрытый сажей, копотью. 7) а) перен. Преступный, злой, дурной. б) Губительный, изнуряющий (о болезни). в) Не вызывающий одобрения; предосудительный. г) разг. Содержащий упоминание чёрта, нечистой силы (о брани). 8) перен. Физически тяжелый, грязный, подсобный, не требующий квалификации (о труде, работе). 9) перен. Не обработанный до конца или обработанный начерно, не окончательно отделанный; черновой. 10) перен. Предназначенный для повседневных нужд; не главный, не парадный (о входе, помещении и т.п.). 11) устар. Связанный с нечистой силой; чародейский, колдовской. 12) устар. Принадлежащий к простонародью. 13) устар. Не частновладельческий; государственный (на Руси IX-XIII вв.).

чёрный
1. прил. (прям. и перен.) black
чёрный хлеб — brown / black bread, rye-bread
чёрный как смоль — jet-black
чёрный как уголь — coal-black
чёрные металлы тех. — ferrous metals
чёрная металлургия — ferrous metallurgy
чёрные пары с.-х. — fallow land sg.
чёрная неблагодарность — base ingratitude
это у него чёрная зависть — he is green with envy
чёрная меланхолия — deep melancholy
чёрные мысли — dark / gloomy thoughts
чёрное дело — crime, black deed
2. прил. (не главный, подсобный) back (attr.)
чёрный двор — backyard
чёрная лестница — backstairs pl.
чёрный ход — back entrance
3. как сущ. с. black
ходить в чёрном — wear* black, be dressed in black
4. как сущ. мн. шахм. Black sg.
♢ чёрным по белому — in black and white
чёрная работа — unskilled labour
чёрное дерево — ebony
чёрный тополь — black poplar
чёрная биржа — illegal exchange
чёрный рынок — black market
держать кого-л. в чёрном теле — ill-treat / maltreat smb.
видеть всё в чёрном свете — see* everything in the worst light
на чёрный день — for a rainy day
беречь, откладывать на чёрный день — put* by for a rainy day
чёрная сотня ист. — the Black Hundred
чёрное духовенство — the regular clergy
между ними побежала чёрная кошка — there is a coolness between them, they have fallen out over something

черный См. грязный держать в черном теле, заплатить черной неблагодарностью, отплатить черной неблагодарностью, профессор белой и черной магии, удивить мир черной неблагодарностью, уплатить черной неблагодарностью... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений.- под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,1999. черный черноволосый, черноголовый; агатовый, смоляной, угольный, вороной; темнокожий, черный как смоль, сизо-черный, чернявый, черненький, тугой, черновой, грязный, чернильно-черный, иссиня-черный, тяжелый, черным-черен, цвета воронова крыла, горький, южанин, лихой, темный, паюсный, злодейский, злой, как вороново крыло, темнокудрый, черный как уголь, перемазанный, печальный, перепачканный, мрачный, черный как ночь, кручинный, злостный, синевато-черный, чернокожий, черномазый, негроидный, темноволосый, нерадостный, скорбный, грустный, преступный, запачканный, испачканный, непроницаемый, серебристо-черный, замазанный, цвета смолы, ужасный, пречерный, густо-черный, оливково-черный, цвета угля, чумазый, цвета сажи, сине-черный, цвета аспида, задний, аспидно-черный, нечистый, неквалифицированный, кара, цвета ночи, измазанный, демон, азиат, негритянский, кавказец, землисто-черный, черногривый, тоскливый, черен, горестный, выпачканный, безотрадный, черноватый, чернобородый, беспросветный, непроглядный, беспроглядный, замаранный, черно-серый, аспидный, погруженный во тьму, сатана, бархатисточерный, безрадостный, негр, черт, дьявол, черный как сажа, буро-черный, окаянный, бес, страшный, свинцово-черный, тяжкий, вымазанный, невеселый, угольно-черный, лиственный, курной Словарь русских синонимов. чёрный 1. чёрный как ночь (или как смоль, как уголь), иссиня-чёрный; аспидный (устар.) / о глазах: агатовый / о волосах: смоляной, как вороново крыло, цвета воронова крыла / в знач. сказ.: черным-чёрен (разг.) 2. см. печальный. 3. см. тяжёлый 2. 4. см. преступный. 5. см. грязный. 6. см. негр. 7. см. дьявол Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. — М.: Русский язык.З. Е. Александрова.2011. черный прил. 1. • грязный неинтересная и, как правило, физически тяжелая (о работе)) 2. • грязный • нечистый • чумазый • черномазый перепачканный грязью (о человеке, лице)) 3. • темный • беспросветный • беспроглядный • непроглядный • непроницаемый 4. • черноволосый • черноголовый 5. • агатовый • смоляной • угольный • вороной Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 — Информатик.2012. черный сущ., кол-во синонимов: 138 • агатовый (1) • азиат (20) • антрацитный (3) • аспидно-черный (2) • аспидный (10) • афро-американец (3) • бархатисто-черный (4) • безотрадный (41) • безрадостный (36) • берлинской лазури (3) • бес (33) • беспроглядный (6) • беспросветный (18) • буро-черный (5) • вороной (2) • вымазанный (35) • выпачканный (43) • горестный (28) • горький (68) • грустный (57) • грязный (125) • густо-черный (2) • демон (52) • дьявол (37) • загорелый (10) • задний (11) • замазанный (41) • замаранный (48) • запачканный (70) • землисто-черный (2) • злодейский (8) • злой (89) • злостный (21) • измазанный (35) • испачканный (72) • иссиня-черный (13) • кавказец (25) • как вороново крыло (3) • кара (22) • каштаново-черный (2) • колдовской (13) • кручинный (14) • курной (4) • лиственный (4) • лихой (48) • лицо кавказской национальности (17) • матово-черный (2) • мрачный (76) • не вызывающий одобрения (4) • невеселый (49) • негр (25) • негритянский (3) • негроидный (3) • незаконный (26) • неквалифицированный (21) • нелегальный (18) • непроглядный (8) • непроницаемый (23) • нерадостный (46) • нечистый (74) • окаянный (25) • оливково-черный (3) • отрицательный (31) • паюсный (5) • перемазанный (32) • перепачканный (44) • печальный (84) • плохой (306) • погруженный во тьму (5) • податной (1) • предосудительный (31) • преступный (28) • пречерный (2) • река (2073) • рудяной (6) • рудяный (6) • сатана (43) • свинцово-черный (3) • серебристо-черный (3) • сизо-черный (5) • сине-черный (3) • синевато-черный (2) • скорбный (31) • смолисто-черный (2) • смолистый (7) • смольевой (2) • смолянистый (4) • смоляной (11) • смородинный (3) • смуглый (19) • страшный (106) • темноволосый (8) • темнокожий (9) • темнокудрый (9) • темный (111) • тоскливый (48) • тугой (39) • тягловый (3) • тяжелый (144) • тяжкий (83) • угольно-черный (5) • угольный (11) • ужасный (77) • цвет (266) • цвета аспида (4) • цвета воронова крыла (3) • цвета ночи (9) • цвета сажи (9) • цвета смолы (10) • цвета угля (11) • чародейский (12) • черен (2) • черненький (9) • чернильно-черный (2) • черно-серый (5) • чернобородый (1) • черноватый (6) • черновой (12) • черноволосый (10) • черноголовый (7) • черногривый (5) • чернокожий (8) • черномазый (17) • черносмоляный (2) • черноход (2) • черный как ночь (10) • черный как сажа (9) • черный как смоль (11) • черный как уголь (12) • черный-пречерный (3) • черный-черный (3) • черным-черен (2) • чернявый (14) • черт (40) • чумазый (15) • чёрный (1) • южанин (9) • ярко-черный (2) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: агатовый, азиат, антрацитный, аспидно-черный, аспидный, бархатисточерный, безотрадный, безрадостный, берлинской лазури, бес, беспроглядный, беспросветный, буро-черный, вороной, вымазанный, выпачканный, горестный, горький, грустный, грязный, густо-черный, демон, дьявол, задний, замазанный, замаранный, запачканный, землисто-черный, злодейский, злой, злостный, измазанный, испачканный, иссиня-черный, кавказец, как вороново крыло, кара, каштаново-черный, кручинный, курной, лиственный, лихой, лицо кавказской национальности, матово-черный, мрачный, невеселый, негр, негритянский, негроидный, неквалифицированный, непроглядный, непроницаемый, нерадостный, нечистый, окаянный, оливково-черный, паюсный, перемазанный, перепачканный, печальный, погруженный во тьму, преступный, пречерный, река, рудяной, рудяный, сатана, свинцово-черный, серебристо-черный, сизо-черный, сине-черный, синевато-черный, скорбный, смолисто-черный, смоляной, страшный, темноволосый, темнокожий, темнокудрый, темный, тоскливый, тугой, тяжелый, тяжкий, угольно-черный, угольный, ужасный, цвет, цвета аспида, цвета воронова крыла, цвета ночи, цвета сажи, цвета смолы, цвета угля, черен, черненький, чернильно-черный, черно-серый, чернобородый, черноватый, черновой, черноволосый, черноголовый, черногривый, чернокожий, черномазый, черносмоляный, черный как ночь, черный как сажа, черный как смоль, черный как уголь, черным-черен, чернявый, черт, чумазый, южанин Антонимы: белый, парадный, белый