Значение слова "AUSKAUFEN" найдено в 4 источниках

AUSKAUFEN

найдено в "Universal-Lexicon"
auskaufen: übersetzung

aus|kau|fen <sw. V.; hat:
1. (ugs.) leer kaufen:
die Touristen haben den ganzen Laden ausgekauft.
2. gegen Geld aus einer Stellung, Position verdrängen:
der Abteilungsleiter wurde gegen eine hohe Abfindung ausgekauft.
3. (geh. selten) nutzen:
die Zeit, die Tage a.

* * *

aus|kau|fen <sw. V.; hat: 1. (ugs.) leer kaufen: die Touristen haben den ganzen Laden ausgekauft. 2. (geh. selten) nutzen: die Zeit, die Tage a. 3. gegen Geld aus einer Stellung, Position verdrängen: Seine beiden Neffen, vom Großvater einst für dieses Amt vorgesehen, hat er schon vor Jahren gegen eine etliche 100 Millionen Mark schwere Abfindung ausgekauft (Welt 6. 12. 85, 3).


найдено в "Большом немецко-русском и русско-немецком словаре"
1. vt
1) раскупать, скупать
einen Laden auskaufen — скупить весь товар в магазине
j-n auskaufen — скупить у кого-л. весь товар
2) выкупать
die Teilhaber auskaufen — выкупать пай компаньонов
3)
die Zeit auskaufen — использовать время
2. (sich)
откупаться, платить отступные


найдено в "Kleines deutsch-lateinisches Handworterbuch"
auskaufen: übersetzung

auskaufen, die Zeit, tempus, horas non perdere. auskehren, s. ausfegen. – Auskehricht, s. Kehricht. – auskeltern, den Wein, uvas prelis subicere et quantum possit exprimere.auskennen, sich, in etwas, s. Bescheid wissen unter »Bescheid«. – ausklagen, jmd., lege agere cum alqo; lege postulare alqm. – eine Schuld au., ab alqo petere, repetere. ausklatschen, einen Schauspieler etc. explodere (z. B. jmd. tüchtig, totum alqm).Ausklatschen, das, eines Schauspielers etc., explosio.



найдено в "Большом немецко-русском словаре"


auskaufen vt

раскупать; скупать

einen Laden auskaufen разг. — скупить весь товар в магазине



T: 45