Brigade: übersetzung
Bri|ga|de 〈f. 19〉
1. 〈Mil.〉 Einheit aus mehreren Truppenteilen verschiedener Waffengattungen
2. 〈DDR〉 Gruppe mehrerer Arbeiter od. Angestellter im Wettbewerb
[frz., „Trupp“ <ital. brigata „Streithaufen“, verwandt mit Brigant, Brigg]
* * *
Bri|ga|de, die; -, -n:
1. [frz. brigade < ital. brigata = streitbarer (Heer)haufen, zu: briga = Kampf, Streit, H. u.] (Militär) selbstständige größere Truppenabteilung aus Verbänden verschiedener Waffengattungen.
2. [frz. brigade < ital. brigata = streitbarer (Heer)haufen, zu: briga = Kampf, Streit, H. u.] (Gastron.) Gesamtheit der in einem Restaurationsbetrieb beschäftigten Köche u. Küchengehilfen.
3. [russ. brigada] (DDR) kleinste Arbeitsgruppe in einem Produktionsbetrieb.
* * *
Brigade
[französisch, von italienisch brigata »streitbarer (Heer-)Haufen«, zu italienisch briga »Streit«] die, -/-n,
1) bis 1989/90 in den ehemaligen kommunistischen Ländern eine nach produktionstechnischen Gesichtspunkten zusammengefasste Gruppe von Arbeitern, gebildet zur Steigerung der Arbeitsproduktivität und zur sozialistischen Erziehung der Werktätigen (Produktionsbrigade).
2) Militärwesen: in vielen Armeen kleinster Großverband des Heeres, bestehend aus Verbänden und selbstständigen Einheiten verschiedener Truppengattungen, befähigt, in allen Gefechtsarten auch über einen längeren Zeitraum hinweg selbstständig zu operieren.
Die Bundeswehr verfügt über 22 Kampftruppenbrigade (einschließlich der Deutsch-Französischen Brigade), die entsprechend ihrer unterschiedlichen Einsatzoptionen und Präsenzgrade verschieden gegliedert und ausgestattet sind.Im Rahmen der Straffung der gesamten Kommandostruktur wurden Logistik-, Sanitäts- und Pionierbrigaden geschaffen. Geführt wird eine Brigade von einem Brigadekommandeur (Oberst oder Brigadegeneral), die Stärke beträgt rd. 4 000 Mann. Drei Brigaden bilden in der Regel eine Division.
In der Schweiz sind die Heeresdivisionen in Regimenter gegliedert; daneben gibt es insgesamt 17 selbstständige Grenz-, Festungs- und Reduit-(Stützpunkt-)Brigaden; die Flieger- und Fliegerabwehrtruppen sind im Wesentlichen gegliedert in je eine Flugwaffen-, Flugplatz- und Fliegerabwehrbrigade. In Österreich bilden die Brigaden als die stärksten geschlossenen Truppenkörper den Kern des Heeres. Insgesamt gibt es acht Stäbe für bewegliche Brigaden, die als Kadertruppen erst bei Mobilmachung aufgefüllt werden, und drei aktive Brigaden, die in einem »ständigen Bereitschaftsverband« (mechanisierte Division) zusammengefasst sind.
Das Wort Brigade kam im 16. Jahrhundert als Bezeichnung für einen aus vier Bataillonen bestehenden Truppenkörper der Infanterie auf. Seit Gustav II. Adolf nannte man die Zusammenfassung von 2-3 Infanterieregimentern Brigade.
* * *
Bri|ga|de, die; -, -n [1, 2: frz. brigade < ital. brigata = streitbarer (Heer)haufen, zu: briga = Kampf, Streit, H. u.; 3: russ. brigada]: 1. (Milit.) selbstständige größere Truppenabteilung aus Verbänden verschiedener Waffengattungen. 2. (Gastr.) Gesamtheit der in einem Restaurationsbetrieb beschäftigten Köche u. Küchengehilfen. 3. (DDR) kleinste Arbeitsgruppe in einem Produktionsbetrieb: Gespannt sah sie in die ... Gesichter ihrer B. (Chr. Wolf, Himmel 80).